1
00:00:34,867 --> 00:00:37,536
(ዘገየ ጃዝዝ ባላድ እየተጫወተ)

2
00:00:37,620 --> 00:00:41,498
ሴት፡ (ዘፈን)
ቤቢ ፣ አሁን ገባኝ

3
00:00:44,502 --> 00:00:47,963
አንዳንድ ጊዜ ካዩ
ተናድጃለሁ በማለት

4
00:00:50,591 --> 00:00:54,970
በህይወት ያለ ማንንም አታውቁምን?
ሁልጊዜ መልአክ ሊሆን ይችላል?

5
00:00:57,139 --> 00:01:00,976
ሁሉም ነገር ሲሳሳት፣
መጥፎ ነገር ታያለህ

6
00:01:02,395 --> 00:01:06,895
እኔ ግን ነፍስ ብቻ ነኝ
አላማቸው ጥሩ ነው።

7
00:01:09,569 --> 00:01:14,069
ጌታ ሆይ እባክህ አትፍቀድልኝ
አለመግባባት ይፈጠር

8
00:01:20,663 --> 00:01:25,163
ታውቃለህ አንዳንዴ
ልጄ ፣ በጣም ግድየለሽ ነኝ

9
00:01:26,586 --> 00:01:31,086
እና ከዚያ ታስረሃል
ሌላውን ጎኔን ለማየት

10
00:01:32,300 --> 00:01:36,800
እኔ ግን ነፍስ ብቻ ነኝ
አላማቸው ጥሩ ነው...

11
00:01:38,264 --> 00:01:40,849
(MEOWING)

12
00:01:46,314 --> 00:01:47,315
አንተ ማን ነህ?

13
00:01:51,277 --> 00:01:53,487
እኔ? እኔ...

14
00:02:04,373 --> 00:02:05,415
(ፓንትስ)

15
00:02:05,958 --> 00:02:06,959
(SLURPS)

16
00:02:07,168 --> 00:02:08,210
(ቢኢፒኤስ)

17
00:02:08,294 --> 00:02:09,336
(ሆንክስ)
(BUZZING)

18
00:02:09,420 --> 00:02:10,671
(ዓይነት)

19
00:02:19,096 --> 00:02:20,097
ና!

20
00:02:20,473 --> 00:02:21,474
(ማልቀስ)

21
00:02:22,391 --> 00:02:23,392
ፌክ!
(ሆንክስ)

22
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
(የእንቁላል መጠኖች)

23
00:02:25,144 --> 00:02:26,145
ቆሻሻው አምልጦሃል።

24
00:02:27,146 --> 00:02:29,106
(ቢፕስ፣ ሆንክስ፣ አይነቶች)

25
00:02:30,358 --> 00:02:32,068
(ማጉረምረም)

26
00:02:34,862 --> 00:02:35,863
(BEEPS፣ SLURPS)

27
00:02:38,074 --> 00:02:39,283
(ቢፕስ፣ ሆንክስ፣ አይነቶች)

28
00:02:39,492 --> 00:02:41,118
(BUZZING)
(ውሻ መጮህ)

29
00:02:42,620 --> 00:02:44,163
(ቢፕስ፣ ሆንክስ፣ አይነቶች)

30
00:02:44,246 --> 00:02:45,413
(SLURPS፣ BUZZING)

31
00:02:52,088 --> 00:02:53,464
(ቢፕስ፣ አይነቶች)

32
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
(ሆንክስ)
(BUZZING)

33
00:02:56,050 --> 00:02:57,468
BECCA: ቆሻሻው አምልጦሃል።

34
00:02:58,886 --> 00:03:00,429
(ቢኢፒኤስ)

35
00:03:00,596 --> 00:03:01,805
(BUZZING፣ TYPES)

36
00:03:01,931 --> 00:03:03,515
(ማጉረምረም)

37
00:03:06,602 --> 00:03:09,813
(BEEPING)

38
00:03:14,276 --> 00:03:15,777
(ውሻ መጮህ)

39
00:03:52,314 --> 00:03:53,815
(ለስላሳ ይፈጥራል)

40
00:03:55,317 --> 00:03:57,610
(በሩ በደካማ እየፈጠረ)

41
00:04:08,122 --> 00:04:09,331
(ተናጋሪ)

42
00:04:16,297 --> 00:04:18,507
( ጮክ ብሎ እየነደደ)

43
00:04:37,276 --> 00:04:38,360
(የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች)

44
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
ሴት፡ ስልኩን አስቀምጠው።

45
00:04:42,281 --> 00:04:43,740
ምንም አንፈልግም።
ችግር. የእርስዎ ገንዘብ.

46
00:04:44,450 --> 00:04:46,410
ጥሬ ገንዘብ። አሁን!

47
00:04:47,870 --> 00:04:49,454
ደህና፣ ስለዚያ ነው።
ሁሉም አለ.

48
00:04:49,538 --> 00:04:50,539
በዛ ላይ።

49
00:04:52,917 --> 00:04:54,335
ያ ነው?

50
00:04:54,418 --> 00:04:56,002
የዴቢት ካርድ እጠቀማለሁ።

51
00:04:56,420 --> 00:04:57,504
የሱስ።

52
00:05:00,841 --> 00:05:02,843
ሰው፡ ምንም አላገኘሁም።
የእሱ ሰዓትስ?

53
00:05:03,302 --> 00:05:04,428
ሴት፡ ይህ ነው።
ዋጋ ያለው ነገር?

54
00:05:06,430 --> 00:05:08,932
ለእኔ ነው.
ይውሰዱት።

55
00:05:15,523 --> 00:05:18,400
ሴት: ቀለበትህን ስጠኝ.
የሽንገላ ቀለበትህን ስጠኝ!

56
00:05:19,777 --> 00:05:21,653
ብራዲ፡ ሄይ!
(ሰው እያቃሰተ)

57
00:05:21,737 --> 00:05:24,656
ሄይ ከሱ ውጣ! አሁን!

58
00:05:25,658 --> 00:05:27,576
ከእሱ ውረዱ! አቁም!

59
00:05:28,035 --> 00:05:30,287
እምላለሁ እበዳለሁ።
ተኩስህ! ብራዲ: አባ!

60
00:05:34,083 --> 00:05:35,084
ሴት፡ አሁን!

61
00:05:36,085 --> 00:05:37,086
ልቀቀው ልጄ።

62
00:05:38,921 --> 00:05:40,088
ምን?

63
00:05:41,799 --> 00:05:43,258
ልቀቀው አልኩት።

64
00:05:48,138 --> 00:05:49,931
ሄይ!
ሰው፡ ምን? ምን?

65
00:05:50,891 --> 00:05:51,892
BECCA: እባክዎን ያቁሙ!

66
00:05:52,476 --> 00:05:54,019
የሚፈልጉትን ብቻ ይውሰዱ
እና እባክህ ሂድ።

67
00:05:54,103 --> 00:05:55,354
ሰው፡ ዝም በል!

68
00:05:56,021 --> 00:05:57,063
ሴት፡- ከዚህ እንውጣ።

69
00:05:59,358 --> 00:06:00,609
ሴት: ቤቢ, እንሂድ!

70
00:06:00,901 --> 00:06:03,069
ሰው፡ (GRUNTS) መርጠሃል
የተሳሳተ ቤት.

71
00:06:04,905 --> 00:06:06,656
ፌክ። ጉድ።
እንሂድ።

72
00:06:13,581 --> 00:06:14,582
(የመቆለፊያ ክሊኮች)

73
00:06:17,209 --> 00:06:18,210
ምን ይገርማል አባዬ?

74
00:06:35,185 --> 00:06:36,853
HUTCH: ማመን አልችልም።
ይህ እንዲሆን ፈቅጃለሁ።

75
00:06:37,855 --> 00:06:41,066
የኔ ቆንጆ ሚስቴ፣
ቆንጆ ልጆች.

76
00:06:42,401 --> 00:06:45,737
ቤቴ፣ ተሰበረ
በፍርግርግ... አቶ ማንሴል።

77
00:06:45,821 --> 00:06:46,822
ይቀርታ፧

78
00:06:48,324 --> 00:06:49,950
ስለዚህ እንደዛ ነው።
ገቡ ኧረ?

79
00:06:50,034 --> 00:06:51,035
የፒዛ ሳጥን እየተጠቀሙ ነው?

80
00:06:52,703 --> 00:06:54,538
አዎ።
እና የጎልፍ ክለብ?

81
00:06:55,873 --> 00:06:58,292
እንኳን ተወዛወዘህ?
እሷ አንድ...

82
00:06:58,709 --> 00:06:59,876
ሊኖርህ ይችላል።
ወሰዳት, አባዬ.

83
00:07:00,920 --> 00:07:02,755
አየህ አደረግከው
ትክክል፣ አቶ ማንሴል

84
00:07:08,218 --> 00:07:09,552
ታውቃለህ፣
ቤተሰቤ ቢሆን ኖሮ…

85
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
(SCOFFS)

86
00:07:14,433 --> 00:07:15,642
እኛ እንወጣለን
የእርስዎን ፀጉር.

87
00:07:16,101 --> 00:07:18,853
በቃ ተወው
ጋራጅ በር ተዘግቷል፣ እሺ?

88
00:07:34,328 --> 00:07:36,288
(ተሽከርካሪ ይነዳል)

89
00:07:38,374 --> 00:07:39,708
(ነገር ክላተርስ)

90
00:07:42,252 --> 00:07:43,253
(SIGHS)

91
00:08:08,988 --> 00:08:10,489
(በጥልቅ ይሳባሉ)

92
00:08:22,418 --> 00:08:24,420
ኧረ አባቴ።
ሄይ ልጅ።

93
00:08:24,503 --> 00:08:26,171
መተኛት አልቻልክም?

94
00:08:27,423 --> 00:08:28,424
አይ.

95
00:08:32,803 --> 00:08:33,804
ፈርተሃል?

96
00:08:34,722 --> 00:08:36,682
ለምን እሆናለሁ?
እዚህ ነህ።

97
00:08:38,100 --> 00:08:39,101
አዎ። (SIGHS)

98
00:08:43,480 --> 00:08:44,898
አባዬ?

99
00:08:44,982 --> 00:08:46,108
አዎ?

100
00:08:46,191 --> 00:08:47,525
ድመት ያስፈልገናል.

101
00:08:48,610 --> 00:08:50,111
አዎ?
አዎ።

102
00:08:51,739 --> 00:08:52,740
አዎ።

103
00:08:54,491 --> 00:08:55,825
እያሰብኩ ነበር።
ተመሳሳይ ነገር.

104
00:09:03,000 --> 00:09:05,585
(ቆሻሻ መኪና ቢፒንግ)

105
00:09:07,087 --> 00:09:08,379
(SIGHS)

106
00:09:10,841 --> 00:09:12,634
ና! (ማልቀስ)

107
00:09:12,718 --> 00:09:14,177
(ማመስገን)

108
00:09:14,261 --> 00:09:15,262
ፌክ!

109
00:09:21,602 --> 00:09:23,687
ስለዚህ, ኧረ ማድረግ አለብኝ
ስለ አርበኛ ዘገባ

110
00:09:23,771 --> 00:09:24,772
ለታሪክ ክፍል.

111
00:09:25,814 --> 00:09:27,106
ምናልባት እኔ ብቻ እችል ይሆናል
ቃለ መጠይቅ ያደርጉልዎታል?

112
00:09:28,776 --> 00:09:30,736
አዎ ፣ እርግጠኛ ፣ ልጅ። እም...

113
00:09:31,403 --> 00:09:34,072
ታውቃለህ እኔ ኦዲተር ነበርኩ
ስለዚህ ፣ እንደ ማንም።

114
00:09:34,823 --> 00:09:36,825
ያ ያደርገዋል
ቆንጆ ደረቅ ታሪክ.

115
00:09:37,493 --> 00:09:39,578
አዎ፣ የምር ግድ የለኝም።

116
00:09:39,661 --> 00:09:41,579
መጨረስ ብቻ ነው የምፈልገው
ፕሮጀክቱን እና አንድ ቀን ይደውሉ.

117
00:09:41,663 --> 00:09:44,082
ስለ አጎትህስ?
ቻርሊ? እውነተኛ ወታደር ነበር።

118
00:09:46,794 --> 00:09:48,504
ማለቴ አልነበረም...
አይ፣ እናትህ ትክክል ነች።

119
00:09:49,254 --> 00:09:50,797
ሄይ ፣ ምን ታውቃለህ ፣ ኧረ

120
00:09:50,881 --> 00:09:52,007
እኔ በእርግጥ ቀድሞውኑ
የሚል መልእክት ትቶለት ነበር።

121
00:09:53,133 --> 00:09:54,134
በኋላ እንደገና እሞክራለሁ።

122
00:09:55,094 --> 00:09:57,930
አንተ አያት መሞከር ትችላለህ.
በእርግጥ አንዳንድ ድርጊቶችን አይቷል.

123
00:09:59,431 --> 00:10:00,557
አዎ, ምናልባት.

124
00:10:02,684 --> 00:10:03,685
መልካም ቀን ይሁንላችሁ።

125
00:10:04,770 --> 00:10:07,189
ኦ እና፣ እም
ቆሻሻው አምልጦሃል።

126
00:10:10,651 --> 00:10:11,652
(SIGHS)

127
00:10:11,735 --> 00:10:12,736
እኔ ብቻ...

128
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
(ለስላሳ)

129
00:10:19,118 --> 00:10:21,120
ኦህ ፣ ቡናውን ሁሉ ወሰድኩ ።

130
00:10:21,203 --> 00:10:22,287
(CHUCLES)

131
00:10:24,998 --> 00:10:26,582
መልካም ቀን, Hutch.

132
00:10:27,292 --> 00:10:29,210
አዎ። አንተም. ሁሉም
ትክክል ፣ ልጆች ፣ እንሂድ!

133
00:10:29,545 --> 00:10:30,629
ኑ እንሂድ።

134
00:10:38,345 --> 00:10:39,346
(በር ይከፈታል)

135
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
(በር ተዘግቷል)

136
00:10:55,779 --> 00:10:57,947
BECCA: አዎ. እንልበስ
የመቀመጫ ቀበቶ እሺ?

137
00:10:58,031 --> 00:10:59,615
(ኤንጂን አይድል)

138
00:11:05,998 --> 00:11:08,709
(CHUCLES) ሄይ። ሰምተሃል
ትናንት ማታ ትንሽ ደስታ ነበረው።

139
00:11:09,418 --> 00:11:10,460
አዎ፣
ብቻ ነበር...

140
00:11:10,544 --> 00:11:12,295
ሰውዬ፣ ምነው ቢኖራቸው
ቦታዬን መረጥኩ ፣ ታውቃለህ ።

141
00:11:13,755 --> 00:11:15,381
መልመጃውን መጠቀም ይቻል ነበር።

142
00:11:15,465 --> 00:11:16,466
(CHUCLES)

143
00:11:17,426 --> 00:11:18,927
(የመኪና ሞተር ይጀምራል)

144
00:11:19,011 --> 00:11:20,012
ያ አዲስ ነው።

145
00:11:20,721 --> 00:11:23,640
በጣም አሪፍ ነው? አዎ፣
ሽማግሌው ጮኸ።

146
00:11:24,016 --> 00:11:25,017
አልነበረውም።
ብዙ መተው ፣

147
00:11:25,100 --> 00:11:26,559
ግን ቢያንስ አገኘሁ
ከእሱ ውስጥ የሆነ ነገር.

148
00:11:26,643 --> 00:11:28,936
ማር ፣ ና ።
መሄድ አለብኝ።

149
00:11:30,939 --> 00:11:32,148
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።

150
00:11:32,232 --> 00:11:34,651
(SCOFFS) ምንም ነገር የለም።
እዚያ ለማዘን ሰው.

151
00:11:35,110 --> 00:11:36,444
በጣም ብልጥ ነው፣
ቢሆንም, huh?

152
00:11:37,154 --> 00:11:40,031
የ 72 ፈታኝ ፣
4.9 ሊትር V-8.

153
00:11:40,532 --> 00:11:42,075
ከዜሮ እስከ 60 ኢንች...
(SIGHS)

154
00:11:42,159 --> 00:11:43,660
ላገኝ ነው።
ውጣው.

155
00:11:45,370 --> 00:11:47,372
(ኤንጂን ማሻሻያ)
(ዘፈን በስቲሪዮ በመጫወት ላይ)

156
00:11:49,666 --> 00:11:51,459
(የጎማዎች ስክሪፕት)

157
00:11:55,464 --> 00:11:56,673
(SLURPS)

158
00:11:57,090 --> 00:11:58,257
(ቢፕስ፣ ሆንክስ)

159
00:12:09,478 --> 00:12:12,439
<i>ምን አገኘን አይጥ
ወይስ ፖሱም? አታውቅም።</i>

160
00:12:20,614 --> 00:12:23,366
እንደምን አደርክ ቻርሊ።

161
00:12:23,700 --> 00:12:24,701
በትክክል ሰምቻለሁ?

162
00:12:25,827 --> 00:12:27,078
በማን ላይ ይወሰናል
አነጋግረሃል።

163
00:12:27,913 --> 00:12:30,332
ደህና ፣ ልጅሽ ጠራ።

164
00:12:31,333 --> 00:12:32,625
ከዚያ ፣ አዎ ፣
በትክክል ሰምተሃል።

165
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
አሁን አንተ ነበረህ ይላል።
በአንደኛው ላይ ያለው ነጠብጣብ.

166
00:12:39,758 --> 00:12:40,842
ለምን አላደረክም።
አስወጣቸው?

167
00:12:42,386 --> 00:12:45,180
እኔ የምለው ቂጥ
የልጅ ጨዋታ ነው።

168
00:12:46,139 --> 00:12:47,974
ለማቆየት እየሞከርኩ ነበር
በትንሹ ጉዳት.

169
00:12:48,433 --> 00:12:50,017
ኦ፣ አዎ? እንዴት ነው ያ
ለእርስዎ እየሰራ ነው?

170
00:12:50,102 --> 00:12:51,770
ሁሉም ሰው ደህና ነው ፣
ስለዚህ... ኢየሱስ!

171
00:12:53,522 --> 00:12:55,899
አታስብ።
ደህንነት በርቷል።

172
00:12:58,902 --> 00:13:01,571
ወይ ቆይ ውይ።
(የደህንነት ጠቅታዎች)

173
00:13:01,655 --> 00:13:03,657
እዚያ። እዚ እዩ ?

174
00:13:04,324 --> 00:13:05,325
አሁን፣

175
00:13:06,034 --> 00:13:07,952
የሚዞር ነገር የለም።
መብራቶቹን በፍጥነት ያጥፉ

176
00:13:08,036 --> 00:13:10,538
ልክ እንደ ጥይት
ወደ አንጎል, ሰው.

177
00:13:10,622 --> 00:13:12,665
ስለዚህ ይውሰዱት።

178
00:13:13,959 --> 00:13:15,001
አልፈልግም።

179
00:13:16,586 --> 00:13:18,254
ጉዳይ አይደለም።
የፍላጎት, Hutch.

180
00:13:18,964 --> 00:13:20,256
መርህ ነው።
የፍላጎት.

181
00:13:20,882 --> 00:13:23,593
ስለዚህ, ጠብቅ
እህቴ ሰላም ወንድሜ

182
00:13:30,183 --> 00:13:31,350
(የሚያናውጥ መጠጥ)

183
00:13:57,753 --> 00:13:58,754
ሄይ

184
00:14:00,464 --> 00:14:03,550
ኧረ ሃይ። ኧረ እወስዳለሁ።
ቤካ ጠራህ።

185
00:14:03,633 --> 00:14:04,634
አደረገች።

186
00:14:06,303 --> 00:14:08,388
እና ያደረጋችሁት እየመሰለኝ ነው።
የምትችለውን ምርጥ ነገር.

187
00:14:10,015 --> 00:14:11,433
አንተ ነህ ማለቴ ነው።

188
00:14:12,768 --> 00:14:13,810
አዎ። አገኘሁ።

189
00:14:13,894 --> 00:14:16,396
ተመልከት፣ ስለ አንተ እንነጋገር
ይህንን ቦታ ለመግዛት ይፈልጋሉ.

190
00:14:17,064 --> 00:14:19,608
አንተ በእርግጥ ማስወገድ ይፈልጋሉ
እኔ እና ቻርሊ መጥፎ ነው?

191
00:14:19,691 --> 00:14:20,692
ኤዲ ፣ ቤተሰብ ነሽ።

192
00:14:21,109 --> 00:14:22,652
ብቻ ነው የምፈልገው
በጡረታዎ ይደሰቱ

193
00:14:22,736 --> 00:14:24,195
እና ቻርሊ
ወጣትነቱ።

194
00:14:25,197 --> 00:14:26,198
ፍትሃዊ ቅናሽ ነው።

195
00:14:27,449 --> 00:14:29,117
ግን በጣም ጥሩ አይደለም ፣
ታውቃለህ።

196
00:14:30,535 --> 00:14:33,120
ተመልከት፣ ይህን ቦታ ገነባሁት
ከምንም ነገር በእጄ.

197
00:14:33,205 --> 00:14:36,374
የምሸጥ ከሆነ
እንዲሆን እፈልጋለሁ

198
00:14:37,376 --> 00:14:39,127
አንድ አምላክ ታላቅ ቅናሽ.

199
00:14:39,211 --> 00:14:40,462
ታውቃለህ፧
አዎ።

200
00:14:41,171 --> 00:14:43,131
ምን ትፈልጋለህ
ከዚህ ቦታ ጋር, ለማንኛውም?

201
00:14:44,674 --> 00:14:47,093
አንድ ነገር ብቻ እንደምፈልግ ገምት።
የኔ ነው ታውቃለህ?

202
00:14:48,678 --> 00:14:49,762
አደርጋለሁ።

203
00:14:52,682 --> 00:14:53,683
ሄይ, Hutch.

204
00:14:55,852 --> 00:14:56,894
ላንቺ ነው ስር ሰድጄ።

205
00:14:57,771 --> 00:14:58,772
(በእንጨት ላይ ይንኳኳል)

206
00:15:09,866 --> 00:15:10,950
(SIGHS)

207
00:15:39,104 --> 00:15:41,815
(መሳሪያ
ጃዝዝ ሙዚቃ መጫወት)

208
00:15:55,704 --> 00:15:56,705
ጥሩ ይመስላል።

209
00:15:57,289 --> 00:15:58,290
ሃሪ፡ እስከ መቼ
እየሰማህ ነበር?

210
00:16:00,167 --> 00:16:02,919
እርስዎ መሆንዎን ለማወቅ ረጅም ጊዜ
በዚህ ረገድ ጥሩ መሆን ።

211
00:16:03,003 --> 00:16:05,046
(CHUCLES) አዎ።
በይፋ ሲሞቱ፣

212
00:16:05,130 --> 00:16:07,132
ብዙ ነፃ ጊዜ አግኝተዋል
በእጆችዎ ላይ ታውቃላችሁ?

213
00:16:07,841 --> 00:16:08,842
ሻካራ ሕይወት።

214
00:16:09,634 --> 00:16:11,177
ስለዚህ ስለ ትላንት ምሽት ንገረኝ.

215
00:16:12,471 --> 00:16:13,889
ቃል በፍጥነት ይጓዛል, እንዴ?

216
00:16:14,764 --> 00:16:17,266
ተመልከት እነሱ ካወቁ አውቃለሁ።
ታውቃለህ፧

217
00:16:19,644 --> 00:16:20,853
ሁለቱ ነበሩ፣

218
00:16:21,730 --> 00:16:23,231
ወንድና ሴት.

219
00:16:23,773 --> 00:16:26,567
ኧረ በ20ዎቹ መገባደጃ ላይ፣ እላለሁ።

220
00:16:29,446 --> 00:16:30,697
ፈርተው ነበር፣

221
00:16:31,990 --> 00:16:34,534
እና ተስፋ የቆረጠ።
ሽጉጥ ነበራት።

222
00:16:35,744 --> 00:16:36,745
ምን ዓይነት?

223
00:16:37,496 --> 00:16:39,831
የድሮ .38 ልዩ ነበር።

224
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
የኤሌክትሪክ ቴፕ ነበረው
መያዣው ላይ.

225
00:16:43,835 --> 00:16:45,753
ጎጆ፡
ስሚዝ እና ዌሰን ነበሩ።

226
00:16:46,588 --> 00:16:48,756
አልተተኮሰም ነበር።
ለረጅም ጊዜ.

227
00:16:49,424 --> 00:16:50,967
እና ነበር ፣ ኦህ…

228
00:16:56,765 --> 00:16:57,766
ባዶ

229
00:16:58,683 --> 00:17:00,976
ከምር?
ከምር።

230
00:17:01,937 --> 00:17:04,773
አሁን ለምን እንዳንተ አውቃለሁ
ያላደረከውን አላደረገም።

231
00:17:07,526 --> 00:17:10,987
ምን አገኙት? አይደለም
ብዙ። ሁለት ብር ብቻ።

232
00:17:13,031 --> 00:17:16,200
ሊሆን እንደሚችል እገምታለሁ።
የከፋ ሰው. HUTCH: አዎ.

233
00:17:17,661 --> 00:17:19,954
ሃሪ፡- ተመልከት፣ ምን እንደሆነ አውቃለሁ
እያሰብክ ነው፣

234
00:17:20,038 --> 00:17:21,247
እና ባልሆንሽ እመኛለሁ።

235
00:17:22,541 --> 00:17:24,292
ምንም ደደብ ነገር አታድርጉ።
ትሰማኛለህ?

236
00:17:33,093 --> 00:17:35,011
(ምእራብ በቲቪ በመጫወት ላይ)

237
00:17:44,729 --> 00:17:45,730
ኧረ አባቴ።

238
00:17:47,524 --> 00:17:49,150
እየበላህ ነበር?
ምን?

239
00:17:52,821 --> 00:17:54,072
(DINGS)

240
00:17:58,618 --> 00:17:59,619
ደህና ነህ?

241
00:18:03,039 --> 00:18:04,040
አዎ ደህና ነኝ።

242
00:18:06,084 --> 00:18:07,335
ደህና አትመስልም።

243
00:18:16,052 --> 00:18:18,220
ማንን ታስታውሳለህ?
እኛ ሁቺ ነበርን?

244
00:18:18,972 --> 00:18:19,973
አደርጋለሁ።

245
00:18:30,900 --> 00:18:31,901
(SIGHS)

246
00:18:36,906 --> 00:18:39,366
ሄይ, ጓደኛ.
ትምህርት ቤት እንዴት ነበር?

247
00:18:39,451 --> 00:18:41,453
ጥሩ።
ሄይ ውዴ።

248
00:18:42,621 --> 00:18:43,788
በል እንጂ። እርዳ።

249
00:18:44,706 --> 00:18:45,915
ዛሬ እንዴት ነበር?

250
00:18:46,458 --> 00:18:48,960
የነበረው ነገር ነበር።
ላገኘው አልቻልኩም።

251
00:18:50,086 --> 00:18:51,128
ምን ማግኘት አልቻልክም?

252
00:18:51,212 --> 00:18:52,880
የእኔ ኪቲ-ድመት አምባር።

253
00:18:53,423 --> 00:18:54,424
የት ነበር?

254
00:18:57,260 --> 00:18:58,302
እዚህ ውስጥ።

255
00:18:59,679 --> 00:19:02,223
ሊኖራቸው አልቻሉም
ያንን ሰርቀው ይሆን?

256
00:19:08,647 --> 00:19:10,565
BECCA: ማር, እርግጠኛ ነኝ
የሆነ ቦታ ይነሳል ።

257
00:19:12,275 --> 00:19:13,276
(በር ይከፈታል)

258
00:19:43,640 --> 00:19:44,849
ቶሎ ተመለስ?

259
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
ሄይ ፖፕ

260
00:19:50,689 --> 00:19:52,440
ይሄ ነገር አለ።
ማድረግ አለብኝ።

261
00:19:54,651 --> 00:19:55,902
ከዚያ ይሻላል ብታደርጉት።

262
00:19:57,404 --> 00:20:00,031
(ብሉዝ ሙዚቃ መጫወት)

263
00:20:03,410 --> 00:20:04,828
ሰው፡ (ዘፈን)
ህይወት ዉሻ ነች

264
00:20:07,080 --> 00:20:09,415
እየጎዳኝ ነው።

265
00:20:11,793 --> 00:20:14,545
አዎ አልኩት
ሕይወት ውሻ ነው ፣ ሁላችሁም።

266
00:20:16,464 --> 00:20:18,549
እየጎዳኝ ነው።

267
00:20:21,761 --> 00:20:24,430
ህይወቴ አስቸጋሪ እንደሆነ ታውቃለህ

268
00:20:24,639 --> 00:20:26,390
በመንገድ ላይ መኖር

269
00:20:26,891 --> 00:20:28,893
ሕይወት የሁላችሁም ሴት ዉሻ ናት።

270
00:20:29,352 --> 00:20:32,188
ህይወት ዉሻ ነች
በእኔ ላይ ጉድ ነው…

271
00:20:35,525 --> 00:20:37,527
(የማይሰማ)

272
00:20:39,821 --> 00:20:41,989
ከስራ ሊያስወጡኝ ይችላሉ።

273
00:20:44,576 --> 00:20:46,995
አዎ ስራዬን እደውላለሁ።

274
00:20:49,038 --> 00:20:51,415
ከስራ ሊያስወጡኝ ይችላሉ።

275
00:20:54,753 --> 00:20:57,130
በቅዠት ወደ ቤት መሄድ አይቻልም

276
00:20:57,881 --> 00:20:59,507
እያበደኝ ነው።

277
00:20:59,591 --> 00:21:01,551
በጣም ብዙ ጭንቀቶች

278
00:21:02,010 --> 00:21:05,013
በጣም ብዙ ሂሳቦች መክፈል አለብኝ

279
00:21:08,933 --> 00:21:09,934
(በር ተዘግቷል)

280
00:21:14,105 --> 00:21:16,107
ወኪል ማንሴል. FBI.

281
00:21:17,066 --> 00:21:18,358
(ማን ቸክለስ)

282
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
እየፈለግኩ ነው...
ያ ያረጀ ነው።

283
00:21:19,527 --> 00:21:22,404
ምን?
መታወቂያዎ ባጅ ነው።

284
00:21:23,281 --> 00:21:25,283
ጊዜው አልፎበታል።
ወደ 20 ዓመታት ገደማ.

285
00:21:25,366 --> 00:21:27,159
እና እርግጠኛ ነኝ
በፎቶው ውስጥ ያንተ አይደለህም ።

286
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
ስለዚህ...

287
00:21:30,455 --> 00:21:31,456
(THUDS)

288
00:21:32,373 --> 00:21:33,374
አንተ ማን ነህ?

289
00:21:37,378 --> 00:21:38,754
ሰው ብቻ ነኝ

290
00:21:40,507 --> 00:21:41,883
ማን ሰው እየፈለገ ነው.

291
00:21:42,258 --> 00:21:44,551
አዎ፣ ጥሩ፣ እርስዎም አይቀርም
አይብ ብልጭ ድርግም ማለት የለበትም

292
00:21:44,636 --> 00:21:46,012
እንደዛ
እዚህ አካባቢ, ወንድም.

293
00:21:47,222 --> 00:21:49,098
ሦስት ዓይነት ዓይነቶች አሉ
ሰዎች ፣

294
00:21:49,182 --> 00:21:51,309
እርስዎ እንደሚሉት "ፍላሽ አይብ."

295
00:21:51,392 --> 00:21:53,018
የማያውቁ ሰዎች
የተሻለ፣

296
00:21:53,102 --> 00:21:54,603
የሚፈልጉ ሰዎች
ማስፈራራት፣

297
00:21:54,687 --> 00:21:55,688
እና እንደ እኔ ያሉ ሰዎች ፣

298
00:21:55,772 --> 00:21:57,565
በእያንዳንዱ ፋይበር የሚመኙ
ስለ ማንነታቸው፣

299
00:21:57,649 --> 00:21:59,651
አንድ ሰው እንደሚሞክር
ከእነርሱ ለመውሰድ.

300
00:22:05,156 --> 00:22:06,198
እ...

301
00:22:09,869 --> 00:22:11,203
ስለ አገልግሎትዎ እናመሰግናለን።

302
00:22:14,624 --> 00:22:15,625
አንተም የድሮ ጊዜ ቆጣሪ።

303
00:22:18,086 --> 00:22:20,171
(በርካታ መቆለፊያዎች ጠቅ በማድረግ)

304
00:22:30,723 --> 00:22:32,057
ስለዚህ ማንኛውም ተቀባዮች?

305
00:22:37,730 --> 00:22:38,731
(የድምጽ ብልሽቶች)
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

306
00:22:39,941 --> 00:22:42,401
በአቅጣጫው ላኩኝ።
የዚህ ሰው.

307
00:22:50,201 --> 00:22:52,703
(KETTLE WISTLING)

308
00:23:06,259 --> 00:23:07,385
(ስፓኒሽ መናገር)

309
00:23:07,468 --> 00:23:08,469
ሉዊስ ፣ እራት!

310
00:23:19,814 --> 00:23:20,856
ሉዊስ!

311
00:23:32,368 --> 00:23:33,660
(በስፔን)

312
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
ባለጠጋ ይሸታል ፍቅሬ።

313
00:23:35,079 --> 00:23:36,163
(ሴት ሾፌሮች)

314
00:23:36,247 --> 00:23:37,248
ርካሽ ሽታ.

315
00:23:41,753 --> 00:23:43,421
ምግቡ አይደለም,
ኩባንያው ነው።

316
00:23:43,963 --> 00:23:44,964
ኧረ ና...

317
00:23:45,965 --> 00:23:47,174
(ማልቀስ)
(GASPS)

318
00:23:49,385 --> 00:23:50,636
እናገራለሁ፣ አንተ ሰማህ።

319
00:23:51,304 --> 00:23:52,471
ለምን እንደመጣሁ ታውቃለህ።

320
00:23:53,014 --> 00:23:56,392
ምክንያቱም እኔ ጥሩ ሰው ነኝ።
እኔ የቤተሰብ ሰው ነኝ።

321
00:23:56,476 --> 00:23:58,144
ከሁሉም በላይ እኔ ወንድ ነኝ
የማይገባቸው

322
00:23:58,227 --> 00:24:00,354
ሽጉጥዎ በፊቱ ላይ።

323
00:24:00,438 --> 00:24:02,064
አሁን ሰዓቱ።

324
00:24:08,071 --> 00:24:09,739
የኪቲ-ድመት አምባር።

325
00:24:11,115 --> 00:24:12,449
(ለስላሳ) አላውቅም
ምነው ምኑ ነው...

326
00:24:12,533 --> 00:24:13,534
(WOMAN GASPS)

327
00:24:13,618 --> 00:24:17,496
የድመት ኪቲ-ድመትን ስጠኝ
አምባር, እናት ፈላጭ!

328
00:24:17,747 --> 00:24:19,123
አላውቅም። ለእግዚአብሔር እምላለሁ!
አላውቅም።

329
00:24:19,207 --> 00:24:21,459
የእግዜር አምባር።
እንድታገኘው እረዳሃለሁ!

330
00:24:22,126 --> 00:24:24,461
ዋይ ዋይ ዋይ! እባክህ ሰው ሆይ!
የት እንዳለ አላውቅም!

331
00:24:24,587 --> 00:24:25,796
ለእግዚአብሔር እምላለሁ, አላውቅም!

332
00:24:26,839 --> 00:24:29,174
(ጨቅላ እያለቀሰች)

333
00:24:33,972 --> 00:24:35,974
(ማልቀስ)

334
00:24:38,226 --> 00:24:40,436
እባካችሁ!
እባካችሁ ዝም ብላችሁ ውጡ።

335
00:24:40,520 --> 00:24:41,687
እባካችሁ አትጎዱአት!
አባክሽን!

336
00:24:44,482 --> 00:24:45,483
ፌክ።

337
00:25:05,336 --> 00:25:07,838
(የጎማዎች ስክሪፕት)
(ዳንስ ሙዚቃ መጫወት)

338
00:25:14,971 --> 00:25:16,889
(የመኪና ቀንድ ብላሪንግ)

339
00:25:27,400 --> 00:25:29,944
(ሰዎች እየተወያዩ ነው።
በግዴለሽነት)

340
00:25:38,661 --> 00:25:42,206
አውቶቡስ! አውቶቡስ!
አውቶቡስ!

341
00:25:43,291 --> 00:25:45,584
ሂድ! አውቶቡስ!

342
00:25:48,838 --> 00:25:50,798
ጎጆ፡ እግዚአብሔር ይላሉ
አንድ በር አይዘጋም

343
00:25:50,882 --> 00:25:52,216
ሌላውን ሳይከፍቱ.

344
00:25:53,593 --> 00:25:56,637
ክፈት! ክፈት! አባክሽን! አባክሽን።

345
00:25:56,721 --> 00:25:59,056
እባክህ እግዚአብሔር። ያንን በር ይክፈቱ።

346
00:26:02,143 --> 00:26:03,144
ሰው 1፡ ሄይ!
ሰው 2፡ ና!

347
00:26:03,227 --> 00:26:05,896
(ክላሲክ ፖፕ ባላድ እየተጫወተ)

348
00:26:07,106 --> 00:26:10,109
አዎ።
ሹፌር፡ አይ.

349
00:26:10,401 --> 00:26:12,903
መጠጥ የለም።
በአውቶቡስ ላይ ተፈቅዷል.

350
00:26:12,987 --> 00:26:14,697
(ሳቅ)

351
00:26:15,073 --> 00:26:17,909
እኔ መሆን አለብኝ

352
00:26:18,242 --> 00:26:21,119
እኔ መሆን አለብኝ

353
00:26:21,204 --> 00:26:24,582
ሌላ ምን መሆን እችላለሁ

354
00:26:24,665 --> 00:26:26,708
ግን እኔ ምን ነኝ?

355
00:26:27,794 --> 00:26:32,294
መኖር እፈልጋለሁ
መኖር ብቻ ሳይሆን...

356
00:26:35,927 --> 00:26:37,053
መጠጥ ይፈልጋሉ?

357
00:26:38,763 --> 00:26:40,306
እዚህ ምን አለን?

358
00:26:40,389 --> 00:26:42,808
እኔ መሆን አለብኝ

359
00:26:42,892 --> 00:26:46,186
እኔ መሆን አለብኝ

360
00:26:46,687 --> 00:26:49,690
ለመሞከር ደፋር
ለማድረግ ወይም ለመሞት

361
00:26:49,774 --> 00:26:53,527
እኔ መሆን አለብኝ…

362
00:27:00,785 --> 00:27:02,995
HUTCH: ይህች ልጅ ትሄዳለች።
ዛሬ ማታ በሰላም ወደ ቤት ግቡ።

363
00:27:04,997 --> 00:27:07,499
እኔ እነዚህን ጨካኞች ተስፋ አደርጋለሁ
እንደ የሆስፒታል ምግብ.

364
00:27:08,543 --> 00:27:11,337
(ባላድ መጫወቱን ይቀጥላል)

365
00:27:11,921 --> 00:27:14,924
ለመሞከር ወይም ለመሞት ድፍረት

366
00:27:15,133 --> 00:27:19,633
መሆን አለብኝ

367
00:27:22,640 --> 00:27:27,140
እኔ

368
00:27:34,610 --> 00:27:36,403
ሴት ልጅ ብቻዋን
በሌሊት አውቶቡስ ላይ?

369
00:27:36,487 --> 00:27:38,322
በቃ ደደብ።
ደደብ ነው አይደል?

370
00:27:38,406 --> 00:27:39,407
ሄይ ወንዶች ፣ ወንዶች።

371
00:27:41,742 --> 00:27:43,702
አሁንም ምን ነህ
እዚህ እየሰሩ ነው ፣ ሽማግሌው?

372
00:27:50,459 --> 00:27:52,169
ልበዳህ ነው።

373
00:27:54,088 --> 00:27:56,673
(ሁሉም እየሳቁ)

374
00:27:56,757 --> 00:27:58,967
ሄይ፣ ዮ፣
ገባኝ አገኘሑት።

375
00:28:00,344 --> 00:28:01,803
(GRUNTS)

376
00:28:01,888 --> 00:28:02,889
(GASPS)

377
00:28:04,557 --> 00:28:06,684
(ሁሉም እያጉረመረመ)

378
00:28:27,788 --> 00:28:28,789
(ምላጭ ቁርጥራጭ)
(ሁትች ጩኸት)

379
00:28:45,264 --> 00:28:46,431
(GRUNTS)

380
00:29:03,866 --> 00:29:04,867
(GRUNTS)

381
00:29:08,037 --> 00:29:09,329
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

382
00:29:38,401 --> 00:29:39,652
(ሴት ጩኸት)

383
00:29:47,576 --> 00:29:48,577
(ሩሲያኛ ተናጋሪ)

384
00:29:49,161 --> 00:29:50,871
ወሮበላ፡ ምኑ ነው።
እያልክ ነው?

385
00:29:50,955 --> 00:29:52,581
አፍንጫው ተሰብሯል!

386
00:29:53,958 --> 00:29:55,250
የእኔ የሚበድሉ ጥርሶች.

387
00:29:55,334 --> 00:29:56,710
(ማልቀስ)

388
00:29:57,837 --> 00:29:59,421
መጥፎ ነው?
መጥፎ ነው።

389
00:30:00,006 --> 00:30:01,007
ፌክ!

390
00:30:05,136 --> 00:30:06,262
(GASPS)

391
00:30:10,016 --> 00:30:12,184
(ወሮበላውስጥ እየተናገረ ነው)

392
00:30:14,562 --> 00:30:15,563
ሰውዬ አንተ...

393
00:30:21,027 --> 00:30:23,279
(ፓንቲንግ)

394
00:30:34,248 --> 00:30:35,249
HUTCH: ሩጡ!

395
00:30:37,710 --> 00:30:38,711
አመሰግናለሁ።

396
00:30:42,256 --> 00:30:43,257
(ዋይልስ)

397
00:31:19,585 --> 00:31:20,586
(ዋይልስ)

398
00:31:22,713 --> 00:31:23,839
(ማናነቅ)

399
00:31:31,180 --> 00:31:32,264
(ጉርጉልስ)

400
00:32:05,047 --> 00:32:06,548
ስለ ውጥንቅጡ አዝናለሁ።

401
00:32:37,413 --> 00:32:39,039
ሄይ

402
00:32:41,584 --> 00:32:42,668
መተኛት አልቻልኩም።

403
00:32:45,588 --> 00:32:46,755
የት ሄድክ?

404
00:33:00,978 --> 00:33:02,020
አዎ።

405
00:33:03,314 --> 00:33:04,606
የአንድ ቀን ገሃነም ሆነ።

406
00:33:06,734 --> 00:33:07,735
ያንን ማየት እችላለሁ።

407
00:33:10,070 --> 00:33:11,529
HUTCH: ልክ እንደ
የድሮ ጊዜ, huh?

408
00:33:12,281 --> 00:33:13,282
እምም-ህም

409
00:33:13,365 --> 00:33:14,366
(ትንሽ ኢንሃልስ)

410
00:33:16,035 --> 00:33:17,286
(EXHALES)

411
00:33:19,330 --> 00:33:20,331
(SIGHS)

412
00:33:21,165 --> 00:33:22,166
ናፍቄሃለሁ።

413
00:33:25,669 --> 00:33:29,089
እኔ እዚህ ነኝ, Hutch.
ሁሌም እዚሁ ነኝ።

414
00:33:30,799 --> 00:33:31,800
አውቃለሁ።

415
00:33:36,680 --> 00:33:37,764
ዛሬ ማታ፣

416
00:33:39,266 --> 00:33:40,642
እያሰብኩ ነበር...

417
00:33:41,727 --> 00:33:42,728
ስለ ምን?

418
00:33:44,021 --> 00:33:45,188
ስለ...

419
00:33:46,899 --> 00:33:48,525
ቤካ... (GROANS)

420
00:33:53,113 --> 00:33:56,908
እንዴት እንዳልተቃቀፍን።
በጣም ረጅም ውስጥ.

421
00:33:58,035 --> 00:34:00,912
አልተጋራንም።
ተሳምኩ ፣ አላውቅም።

422
00:34:02,081 --> 00:34:05,626
ለወራት ወሲብ አልፈፀምንም።

423
00:34:06,293 --> 00:34:09,796
የለንም።
በአመታት ውስጥ ፍቅር ፈጠረ ።

424
00:34:12,675 --> 00:34:13,926
በጣም ሩቅ ይመስላል።

425
00:34:16,470 --> 00:34:19,890
ፍትሃዊ እንዳልሆነ አውቃለሁ
እንደዛ ለማስቀመጥ፣

426
00:34:21,267 --> 00:34:22,268
እኔ ብቻ...

427
00:34:24,228 --> 00:34:25,520
እኔ... ናፍቄሻለሁ።

428
00:34:37,866 --> 00:34:39,409
ማን እንደሆንን አስታውስ?

429
00:34:42,871 --> 00:34:43,913
አደርጋለሁ።

430
00:35:42,640 --> 00:35:43,641
(ሰው በሩስያኛ ሲናገር)

431
00:35:43,766 --> 00:35:45,309
አልፈሽው እናት ፈላጊ።

432
00:35:46,852 --> 00:35:48,186
(የመኪና ቀንድ ሆንክስ)

433
00:36:08,290 --> 00:36:09,499
(የመኪና ቀንዶች እያንኳኩ)

434
00:36:09,583 --> 00:36:10,750
ደህና ፣ ሰው ፣ እሱ አለ!

435
00:36:13,921 --> 00:36:14,922
ሃይ።

436
00:36:24,390 --> 00:36:26,475
(በሩሲያኛ እየዘፈነች ያለች ሴት)

437
00:36:33,649 --> 00:36:34,775
ቤት ላይ, ጌታዬ.

438
00:36:51,208 --> 00:36:52,626
(ማሽተት)

439
00:37:15,357 --> 00:37:17,359
(በሩሲያኛ መዝፈን)

440
00:37:31,248 --> 00:37:32,958
(የሕዝብ መጮህ
እና ማጨብጨብ)

441
00:37:45,429 --> 00:37:48,098
(ሰዎች በግልፅ የሚናገሩ)

442
00:37:56,982 --> 00:37:58,483
(በሩሲያኛ)

443
00:37:58,609 --> 00:38:00,110
ስለዚህ ክቡራን።

444
00:38:01,361 --> 00:38:03,905
ለኦብሻክ ደህንነት ነው።
ወደ እርስዎ ፍላጎት?

445
00:38:04,406 --> 00:38:05,990
ረክተናል።

446
00:38:06,867 --> 00:38:08,451
ገና የእርስዎ ክወና
የራሱ እንግዳ ነገሮች አሉት።

447
00:38:08,702 --> 00:38:10,912
ለምንድነው ይህ ጥቁር ሰው
በእርስዎ ሠራተኞች ላይ?

448
00:38:11,246 --> 00:38:12,580
ቃላትህን በጥበብ ምረጥ

449
00:38:12,664 --> 00:38:14,165
ወይም እመልስልሃለሁ።

450
00:38:14,249 --> 00:38:15,458
(CHUCLES)

451
00:38:15,542 --> 00:38:17,794
(ሁሉም እየሳቁ)

452
00:38:18,128 --> 00:38:22,465
የእሱ ጥላ
ከኛ ጋር ላይስማማ ይችላል

453
00:38:24,092 --> 00:38:26,302
ግን ፓቬል እንደ ሩሲያኛ ነው
እንደ እኛ.

454
00:38:26,595 --> 00:38:28,763
የሞስኮ ኦሎምፒክ ፣ 1980

455
00:38:29,223 --> 00:38:31,767
አባቴ ኢትዮጵያዊ ነበር።
የረጅም ርቀት ሯጭ።

456
00:38:32,267 --> 00:38:33,977
እንዴት አደረገ?

457
00:38:34,269 --> 00:38:35,270
ማን ያስባል?

458
00:38:35,354 --> 00:38:38,231
እኔን እና እናቴን ጥሎ ሄደ
እራሳችንን ለመጠበቅ.

459
00:38:38,315 --> 00:38:39,941
እሱም በጣም ጥሩ አድርጎታል.

460
00:38:40,192 --> 00:38:42,652
ስለ ኦቴሎ እዚህ በቂ ነው ፣

461
00:38:43,153 --> 00:38:44,154
ዩሊያን

462
00:38:44,530 --> 00:38:46,031
የእርስዎ ዘፈን እና ጭፈራ

463
00:38:46,490 --> 00:38:48,116
ትንሽ ተገቢ ያልሆኑ ናቸው
ለአንድ ወንድ

464
00:38:48,200 --> 00:38:50,285
አንድ ሺት ቶን የሚከላከለው
የእኛ ገንዘብ.

465
00:38:51,328 --> 00:38:54,414
በራስ መተማመንን አያነሳሳም,
ትቆፍራለህ?

466
00:39:24,653 --> 00:39:25,654
አሁን በራስ መተማመን ይሰማዎታል?

467
00:39:26,864 --> 00:39:28,115
ዩሊያን ፣ እኔ ብቻ ነበርኩ…

468
00:39:32,578 --> 00:39:34,037
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

469
00:39:34,454 --> 00:39:35,455
ወይስ ነበር?

470
00:39:37,124 --> 00:39:38,125
አብራልኝ።

471
00:39:38,208 --> 00:39:40,877
ሶስት በመቶ ባለድርሻ
በኦብሻክ ውስጥ.

472
00:39:42,379 --> 00:39:43,546
እንደዚህ ያለ አሳፋሪ.

473
00:39:46,258 --> 00:39:47,259
ስለዚህ...

474
00:39:48,051 --> 00:39:49,635
ፍትሃዊነቱ አሁን የእኛ ነው።

475
00:39:49,845 --> 00:39:51,429
ቺርስ!

476
00:39:51,763 --> 00:39:53,639
(የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ)

477
00:39:58,145 --> 00:39:59,437
አዎ?

478
00:40:05,152 --> 00:40:06,153
(ዩሊያን SNIFFS)

479
00:40:07,154 --> 00:40:09,114
ኦህ ታናሽ ወንድም...

480
00:40:14,703 --> 00:40:15,954
(በእንግሊዘኛ)
እንደገና ይራመዳል?

481
00:40:17,247 --> 00:40:19,707
ዶክተር፡ ጌታ ሆይ እኛ ነን
የእሱን መሠረታዊ ነገሮች መከታተል ፣

482
00:40:20,542 --> 00:40:23,253
ነገር ግን ጉዳቱ
ወደ አእምሮው...

483
00:40:25,380 --> 00:40:26,839
(ዩሊያን ተናጋሪ ሩሲያኛ)

484
00:40:26,924 --> 00:40:28,008
ቴዲ ተበድቧል?

485
00:40:28,091 --> 00:40:29,133
(ፓቬል ስፒኪንግ)

486
00:40:29,217 --> 00:40:30,468
እውነት ተበድቧል።

487
00:40:31,929 --> 00:40:34,181
ምን ይገርማል
በአውቶቡስ ውስጥ እየሰራ ነበር?

488
00:40:34,389 --> 00:40:35,390
ምንም ሀሳብ የለም።

489
00:40:35,474 --> 00:40:37,058
ይህ ማድረግ እንዳለበት አስብ
ከኦብሻክ ጋር?

490
00:40:37,142 --> 00:40:38,977
ሁሉም ነገር ማድረግ አለበት
ከኦብሻክ ጋር?

491
00:40:39,227 --> 00:40:40,645
ምን ያህል ይረዝማል
እኛ ሕፃን እየጠበቅን ነው?

492
00:40:41,229 --> 00:40:42,230
ሁለት ቀናት።

493
00:40:42,439 --> 00:40:43,565
ዘላለማዊነት።

494
00:40:44,399 --> 00:40:47,151
PA WOMAN በላይ: ዶክተር ሜንዴዝ
ወደ ወሳኝ እንክብካቤ. ዶ/ር ሜንዴዝ...

495
00:40:50,030 --> 00:40:51,031
(በር ይከፈታል)

496
00:40:51,365 --> 00:40:52,824
ዩሊያን... (GROANS)

497
00:40:55,035 --> 00:40:56,953
ወንድሜ ላይ ይህን ያደረገው ማን ነው?

498
00:40:57,996 --> 00:40:59,038
አንድ ሰው ነበር።

499
00:40:59,122 --> 00:41:00,289
ሳይበገር አጠቃን።

500
00:41:00,374 --> 00:41:02,667
አንድ ሰው?
ከእኔ ጋር ትበዳለህ?

501
00:41:02,751 --> 00:41:05,170
አይ ጌታዬ አይደለም ጌታዬ!
አትዋሸኝ!

502
00:41:05,253 --> 00:41:07,463
(መጮህ)
አትዋሹኝም!

503
00:41:07,547 --> 00:41:08,714
አይደል...

504
00:41:09,424 --> 00:41:10,925
አትዋሸኝ!

505
00:41:11,009 --> 00:41:13,302
አትዋሹኝም!

506
00:41:13,387 --> 00:41:14,888
አልዋሽሽም
እምላለሁ.

507
00:41:17,849 --> 00:41:18,850
ሰው: ዩሊያን?

508
00:41:20,394 --> 00:41:21,645
እባካችሁ የበለጠ አትናደዱ።

509
00:41:25,107 --> 00:41:26,233
ቴዲን ጠላህ።

510
00:41:30,904 --> 00:41:33,615
ቃላቶችህ ትክክል ሊሆኑ ይችላሉ ፣

511
00:41:34,825 --> 00:41:36,660
ነገር ግን ከንቱዎች ያነሰ አይደሉም.

512
00:41:38,120 --> 00:41:39,579
(በሩሲያኛ)

513
00:41:39,663 --> 00:41:41,122
ምን ማድረግ ትችላለህ?

514
00:41:42,457 --> 00:41:44,417
ቤተሰብን አትመርጥም።

515
00:41:45,168 --> 00:41:46,544
አይ፣ አታደርግም።

516
00:41:50,716 --> 00:41:52,509
(በእንግሊዘኛ)
ይህን ሰው እንዴት ላገኘው እችላለሁ?

517
00:41:56,638 --> 00:41:58,640
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

518
00:42:10,068 --> 00:42:12,070
(WISTLING CLASSICAL TUNE)

519
00:42:19,953 --> 00:42:21,454
ብራዲ: ጥዋት.

520
00:42:22,539 --> 00:42:23,540
ጠዋት።

521
00:42:25,000 --> 00:42:26,042
ምን ነካህ?

522
00:42:26,126 --> 00:42:27,127
እምም?

523
00:42:27,836 --> 00:42:29,212
ኣብ ውሽጢ ዓዲ ንህዝቢ ምውሳድ ምውሳድ ምዃንካ ንርእዮ ኣሎና።

524
00:42:29,296 --> 00:42:30,797
ማየት አለብህ
ሌሎቹ ወንዶች.

525
00:42:32,090 --> 00:42:33,508
ስትሰራ
ያንን መታገል ፣

526
00:42:34,426 --> 00:42:35,760
ያ ጥሩ ማውረድ ነበር።

527
00:42:36,511 --> 00:42:38,262
ጀርባዬ ነበረሽ
እና በአንተ እኮራለሁ።

528
00:42:39,973 --> 00:42:41,182
(ስልክ መደወል)
BECCA: ጥዋት.

529
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
ጠዋት።

530
00:42:46,521 --> 00:42:47,522
ጎጆ እዚህ።

531
00:42:47,606 --> 00:42:49,941
ሃሪ: ትናንት ምሽት,
አንተ ነበርክ?

532
00:42:51,777 --> 00:42:53,653
ያልነው መሰለኝ።
ምንም መደበኛ ስልኮች.

533
00:42:53,737 --> 00:42:56,114
ዘና በል። 30 ሰከንድ አግኝቻለሁ።

534
00:42:56,198 --> 00:42:57,282
እሺ፣ ደህና፣ ሂድ።

535
00:42:57,365 --> 00:43:00,034
ታዲያ ምን ተሰማው?

536
00:43:01,453 --> 00:43:03,204
(CHUCLES) እንደ የመዳን ቀን።

537
00:43:03,288 --> 00:43:04,455
አዎ እወራለሁ።

538
00:43:05,248 --> 00:43:07,166
አየህ ደስተኛ ነኝ
ያገረሽበት

539
00:43:07,250 --> 00:43:08,459
በጣም ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት አድርጓል ፣

540
00:43:08,543 --> 00:43:11,003
ነገር ግን፣ ሰው፣ አንድ አግኝተሃል
የብልግና ችግር. አዎ?

541
00:43:11,546 --> 00:43:12,547
ከእነዚያ ሰዎች አንዱ

542
00:43:12,631 --> 00:43:14,424
ወንድም ነበር።
የዩሊያን ኩዝኔትሶቭ ፣

543
00:43:14,508 --> 00:43:17,010
እና መበዳት አትፈልግም።
ከእርሱ ጋር, Hutch. የምር ነኝ።

544
00:43:17,094 --> 00:43:18,762
ፀጉር አስተካካዩን ይጠይቁ።
ያውቃል።

545
00:43:18,845 --> 00:43:20,847
የተገለለ ነበር
ክስተት, ጌታዬ.

546
00:43:20,931 --> 00:43:22,682
ዩሊያን ኩዝኔትሶቭ.
ፀጉር አስተካካዩን ይጠይቁ።

547
00:43:22,766 --> 00:43:23,767
BECCA: ያ ማን ነበር?

548
00:43:24,643 --> 00:43:26,102
አከፋፋይ ብቻ
የኛ።

549
00:43:26,186 --> 00:43:27,729
ሄይ አንድ ሀሳብ አለኝ።

550
00:43:27,813 --> 00:43:30,398
እንዴት እንደዚያ አደርጋለሁ
ዛሬ ማታ የሚወዱት lasagne?

551
00:43:30,732 --> 00:43:32,608
ታውቃለህ ከባዶ
እንደበፊቱ።

552
00:43:32,692 --> 00:43:35,069
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
ላዛኛ!

553
00:43:35,153 --> 00:43:36,445
በጣም ደስ ይለኛል።

554
00:43:45,539 --> 00:43:47,249
(ስልክ ይንቀጠቀጣል)

555
00:43:55,006 --> 00:43:56,048
(የነፍስ ሙዚቃ መጫወት)

556
00:43:56,174 --> 00:43:58,801
(SINGING) / ተናገረ

557
00:43:58,885 --> 00:44:01,137
ራሴ ውሸት

558
00:44:02,764 --> 00:44:05,433
አልኩት

559
00:44:05,517 --> 00:44:08,353
ምንም ግድ አልነበረኝም።

560
00:44:10,230 --> 00:44:13,650
"ምክንያቱም ብቻዬን ስሆን

561
00:44:13,733 --> 00:44:15,192
ብቻውን

562
00:44:15,277 --> 00:44:17,779
እንባው ወጣ...

563
00:44:18,363 --> 00:44:19,364
ክቡራን።

564
00:44:20,532 --> 00:44:22,200
ሚስተር ማንሴል.

565
00:44:23,493 --> 00:44:25,161
የተወሰነ ጊዜ አልፏል.

566
00:44:26,705 --> 00:44:27,789
እንዳለው።

567
00:44:28,331 --> 00:44:31,792
ምን ፣ ጸልይ ንገረኝ ፣
ጥሩ ጌታ ሆይ እናደርግልሃለን?

568
00:44:32,460 --> 00:44:35,045
ምን ልትነግረኝ ትችላለህ
ስለ ዩሊያን ኩዝኔትሶቭ?

569
00:44:40,969 --> 00:44:43,429
እውነት አሁን ነኝ?
የሚገመተው?

570
00:44:45,056 --> 00:44:48,059
ከተቀመጥኩበት፣
ሚስተር ማንሴል፣

571
00:44:48,143 --> 00:44:49,269
ሁሉም ሰው ነው።

572
00:44:50,562 --> 00:44:53,982
አጭር ልቦለድ ረጅም፣
እሱ እንደመጡ መጥፎ ነው።

573
00:44:54,065 --> 00:44:55,274
(በሩሲያኛ)

574
00:44:55,358 --> 00:44:56,776
እጆቹን ይቁረጡ
እና በመንገድ ላይ ይተውዋቸው.

575
00:44:56,860 --> 00:44:58,444
ፀጉር አስተካካዩ፡ (በእንግሊዘኛ)
የተገናኘ፣ በገንዘብ የተደገፈ sociopath

576
00:44:58,528 --> 00:45:01,155
ከሀብቶች ጋር
ነገሮችን ውስብስብ ለማድረግ.

577
00:45:01,239 --> 00:45:03,491
አልፈልግም።
ማንኛውም አስቂኝ አስገራሚዎች።

578
00:45:04,117 --> 00:45:05,368
ታዲያ እሱ መጥፎ ሰው ነው?

579
00:45:12,209 --> 00:45:14,461
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች አሉት?
ጥበብን ይሰበስባል፣

580
00:45:14,544 --> 00:45:16,587
እስከ ስምንት
እና ዘጠኝ አሃዞች.

581
00:45:18,048 --> 00:45:19,132
ጥሩ ነገር አለ?

582
00:45:19,341 --> 00:45:20,383
ካወቅኩ ፌክ።

583
00:45:20,508 --> 00:45:23,719
እኔ ግን የማውቀው እሱ ከሆነ ነው።
እስካሁን ማን እንደሆንክ አያውቅም

584
00:45:24,304 --> 00:45:25,555
በቅርቡ ያደርጋል።

585
00:45:25,639 --> 00:45:28,308
ለእኔ ምን አግኝተሃል?

586
00:45:28,975 --> 00:45:30,184
አባቱን አገኘሁት።

587
00:45:30,936 --> 00:45:33,104
እሱ ላይ አግኝቷል
መሃል ከተማ የነርሲንግ ቤት።

588
00:45:33,647 --> 00:45:34,773
ያ ብዙ አይደለም።

589
00:45:34,856 --> 00:45:37,191
አልጨነቅም።
ይህ Hutch ሰው.

590
00:45:37,275 --> 00:45:39,735
የእርስዎ ሰው እዚህ ያለ ይመስላል
እንደ ቫኒላ ሲመጡ.

591
00:45:41,154 --> 00:45:44,740
መለየት ካልቻሉ
የበግ ለምድ የለበሰ ተኩላ

592
00:45:45,742 --> 00:45:48,870
አዋጭነቱን እጠራጠራለሁ።
እዚህ ያለዎትን ሥራ.

593
00:45:49,913 --> 00:45:52,248
ጓደኛ አለኝ
በፔንታጎን.

594
00:45:52,332 --> 00:45:53,333
መመልከቴን እቀጥላለሁ።

595
00:45:54,793 --> 00:45:57,128
አንድ የጥቁር መልእክት ጥቅል
እየመጣ ነው።

596
00:46:06,471 --> 00:46:07,638
ምንድን ነው ነገሩ፧

597
00:46:13,311 --> 00:46:14,312
ምን?

598
00:46:14,396 --> 00:46:16,773
ባርበር: እና ካልቻለ
ልክ እንዳንተ የላላ መጨረሻ ተንከባከብ

599
00:46:16,856 --> 00:46:20,025
መተው ነበረበት
የእሱ ድርሻ የ Obshak.

600
00:46:20,944 --> 00:46:22,195
ኦብሻክ?

601
00:46:25,532 --> 00:46:29,160
እንደ 401 (k) አስቡት
የሩስያ መንጋ.

602
00:46:29,244 --> 00:46:31,996
በመቶ ሚሊዮኖች የሚቆጠር ነው።
በጥሬ ገንዘብ የዶላር

603
00:46:32,080 --> 00:46:34,040
በቋሚነት በእንቅስቃሴ ላይ ፣

604
00:46:34,124 --> 00:46:37,001
እና ዩሊያን ነው።
የአሁኑ ሞግዚት.

605
00:46:37,085 --> 00:46:40,379
እሱ ከዚ በላይ ነው።
በዚህ ህይወት ትንሽ ደክሞኛል.

606
00:46:40,463 --> 00:46:42,590
እኔ እንደማስበው ፣ እሱ መንገድ ቢኖረው ፣
ምናልባት ሊሄድ ይችላል።

607
00:46:44,009 --> 00:46:45,010
(በሩሲያኛ)

608
00:46:45,093 --> 00:46:46,344
Goddamn Obshak.

609
00:47:15,123 --> 00:47:16,374
ወጥቻለሁ። መክፈል አያስፈልግም።

610
00:47:17,292 --> 00:47:18,293
መልካም ምኞት።

611
00:47:19,544 --> 00:47:20,836
(በሩሲያኛ)

612
00:47:20,962 --> 00:47:22,421
ብዳኝ.

613
00:47:27,302 --> 00:47:28,761
በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ።

614
00:47:30,138 --> 00:47:31,389
BECCA: ቆንጆ ነው.

615
00:47:32,265 --> 00:47:33,849
ላስብህ
በአንዳንድ ወይን?

616
00:47:33,933 --> 00:47:34,934
አዎ እባክዎን።

617
00:47:35,352 --> 00:47:37,020
ኧረ እኔም ፍላጎት አለኝ።

618
00:47:37,145 --> 00:47:38,146
አይደለም.
አይደለም.

619
00:47:38,646 --> 00:47:40,481
ኧረ ማን ይፈልጋል?

620
00:47:40,857 --> 00:47:42,650
ኧረ-እህ. አዎ።
አብይ፡ እኔ።

621
00:47:42,734 --> 00:47:44,026
ቀኝ። እዛ ትሄዳለህ።

622
00:47:44,110 --> 00:47:47,363
ሄይ፣ ሁላችንም እንዴት እናመራለን።
በዚህ ክረምት ወደ ጣሊያን?

623
00:47:47,655 --> 00:47:49,448
ሁሌም ተነጋግረናል።
ወደ ኋላ ስለመመለስ.

624
00:47:50,075 --> 00:47:51,242
ኧረ እኔ ደስ ይለኛል።

625
00:47:51,659 --> 00:47:54,119
ግን፣ እም፣ ልንችለው እንችላለን?

626
00:47:54,704 --> 00:47:57,164
ትክክለኛው ጥያቄ ይመስለኛል።
አንችልም?

627
00:47:57,582 --> 00:48:00,835
ደህና፣ ያ ይሆናል።
ድንቅ ሁን ። አዎ።

628
00:48:00,919 --> 00:48:03,880
"ምክንያቱም ታውቃለህ ሮም
እናትና አባዬ የተገናኙበት ቦታ ነው።

629
00:48:03,963 --> 00:48:06,674
ታውቃላችሁ እናትና አባቴ
በፍቅር ወደቀ…

630
00:48:07,550 --> 00:48:08,926
(ኤንጂን ሪቪስ)

631
00:48:19,145 --> 00:48:20,646
ሁሉም ሰው፣
ወደ ምድር ቤት ይሂዱ.

632
00:48:21,564 --> 00:48:22,940
ምን?
አሁን።

633
00:48:23,316 --> 00:48:24,525
እንሂድ። አንቀሳቅስ
ምን እየተካሄደ ነው?

634
00:48:24,609 --> 00:48:25,693
አንቀሳቅስ!
አባ ምን...

635
00:48:25,819 --> 00:48:27,237
ምን እየተፈጠረ ነው?
አሁን።

636
00:48:27,320 --> 00:48:28,321
Hutch፣ እያስፈራራኸኝ ነው።
አንቀሳቅስ!

637
00:48:28,405 --> 00:48:29,739
ምን እየተካሄደ ነው?
ሂድ! በሩን ውሰደው ልጄ።

638
00:48:29,823 --> 00:48:30,824
ይሄ ጨዋታ ነው?

639
00:48:30,907 --> 00:48:33,284
አዎ ይህ ጨዋታ ነው?
ጎጆ? ጨዋታዎችን እወዳለሁ።

640
00:48:33,451 --> 00:48:35,286
ጎጆ ፣ ምን እየሆነ ነው?

641
00:48:38,706 --> 00:48:40,040
ምን...

642
00:48:47,674 --> 00:48:49,258
911 አትደውል።

643
00:49:25,295 --> 00:49:26,921
(ሁሉም እያጉረመረመ)

644
00:50:07,795 --> 00:50:08,921
(ጩኸት)

645
00:50:15,053 --> 00:50:16,554
(የተጨማለቀ መንቀጥቀጥ)

646
00:50:20,892 --> 00:50:22,226
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

647
00:50:36,032 --> 00:50:37,033
(ማልቀስ)

648
00:50:48,002 --> 00:50:49,086
(ድምጾቹን ቆልፍ)

649
00:50:56,261 --> 00:50:58,763
(አስቂኝ ራንድቢ ሙዚቃ መጫወት)

650
00:50:59,097 --> 00:51:01,974
(SINGING) ኦ

651
00:51:02,058 --> 00:51:03,934
ድምፁን ወድጄዋለሁ

652
00:51:04,018 --> 00:51:05,769
አስቂኝ ሙዚቃ...

653
00:51:05,853 --> 00:51:06,937
(በሩሲያኛ)

654
00:51:07,021 --> 00:51:08,105
ወዴት እየሄድክ ነው?

655
00:51:08,189 --> 00:51:10,107
ለዶክተር።

656
00:51:10,316 --> 00:51:12,151
በመጀመሪያ እቃውን እናስወግዳለን,

657
00:51:12,235 --> 00:51:14,070
ከዚያም ይችላሉ
ጭረቶችዎን ያስተካክሉ.

658
00:51:14,445 --> 00:51:16,447
እብድ!
ጭረቶች?

659
00:51:16,531 --> 00:51:20,576
ኦህ፣ አስቂኝ ሙዚቃ ምክንያት
ሾ ኑፍ አበራኝ...

660
00:51:20,785 --> 00:51:21,952
እሺ

661
00:51:22,036 --> 00:51:23,912
ትክክል ነው።

662
00:51:35,967 --> 00:51:36,968
(የጋራ ስንጥቆች)

663
00:51:37,051 --> 00:51:38,218
(ማልቀስ)

664
00:52:10,001 --> 00:52:11,460
(ማጉረምረም)

665
00:52:21,054 --> 00:52:24,599
ኦህ ፣ ድምፁን ወድጄዋለሁ
! ወደውታል

666
00:52:24,682 --> 00:52:26,517
አስቂኝ ሙዚቃ...

667
00:52:26,601 --> 00:52:28,227
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

668
00:52:42,700 --> 00:52:43,701
(THUDS)

669
00:53:12,355 --> 00:53:14,357
(ሙዚቃ በደካማ ሁኔታ ይቀጥላል)

670
00:53:14,440 --> 00:53:17,109
ሰው፡ (ዘፈን) ውረድ
ወደ እውነተኛው ኒቲ-ግራቲ

671
00:53:17,193 --> 00:53:19,737
ድምፁን ወድጄዋለሁ
ወድጄዋለሁ

672
00:53:19,821 --> 00:53:23,574
አስቂኝ ሙዚቃ
ኦህ፣ አስቂኝ ሙዚቃ ምክንያት...

673
00:53:28,162 --> 00:53:29,997
(የሚንሾካሾክ)

674
00:53:32,625 --> 00:53:33,626
ሄይ

675
00:53:35,002 --> 00:53:37,671
ፈጽሞ አልተገናኘኝም
ጥቁር ሩሲያዊ በፊት.

676
00:53:38,506 --> 00:53:39,507
አዎ።

677
00:53:40,591 --> 00:53:41,758
ያንን ብዙ አግኝቻለሁ።

678
00:53:44,804 --> 00:53:45,971
አንተ ማን ነህ?

679
00:53:46,806 --> 00:53:47,807
ማንም።

680
00:53:49,809 --> 00:53:51,811
አጭር ልቦለድ ረጅም፣...

681
00:53:52,395 --> 00:53:54,897
እኔ ምን ነበርኩ።
ኦዲተር ብለው ይጠሩታል።

682
00:53:54,981 --> 00:53:57,525
ለእነዚያ
ባለ ሶስት ፊደል ኤጀንሲዎች.

683
00:53:57,608 --> 00:53:59,234
ኦዲተር፣ እንደ ውስጥ፣ ኧረ፣

684
00:54:00,528 --> 00:54:03,822
የመጨረሻው ሰው ማንኛውም ድርጅት
በራቸው ማየት ይፈልጋል ።

685
00:54:04,949 --> 00:54:06,784
ማንንም ማሰር አልቻልኩም

686
00:54:06,868 --> 00:54:11,330
ስለዚህ ያንን አረጋግጥ ነበር።
የሚቀር ሰው አልነበረም...

687
00:54:16,586 --> 00:54:17,670
ጉድ።

688
00:54:17,754 --> 00:54:18,755
ሰው፡ (ዘፈን) ወይ...

689
00:54:21,174 --> 00:54:23,593
ኧረ ነይ
ነይ፣ ነይ

690
00:54:23,676 --> 00:54:25,552
ሰዎች, እና
እራስህን ግለጽ

691
00:54:25,636 --> 00:54:27,679
(ስልክ መደወል)

692
00:54:28,723 --> 00:54:29,765
ዳዊት፡ ሰላም?

693
00:54:29,849 --> 00:54:31,016
HUTCH: ሄይ, ፖፕስ.

694
00:54:31,517 --> 00:54:35,103
ያ ነገር ማድረግ ነበረብኝ ፣
ጨመረ።

695
00:54:36,063 --> 00:54:37,439
ተነሳ፣ እሺ?

696
00:54:37,523 --> 00:54:39,816
ወይ...

697
00:55:17,271 --> 00:55:18,272
ጉድ።

698
00:56:13,953 --> 00:56:14,954
(SIGHS)

699
00:56:16,289 --> 00:56:18,416
ና፣ አለብህ
የሆነ ነገር ስጠኝ.

700
00:56:18,499 --> 00:56:21,084
አደርገዋለሁ፣ ግን አሁን አይደለም።

701
00:56:21,836 --> 00:56:23,379
ይህንን መንከባከብ አለብኝ።

702
00:56:25,882 --> 00:56:28,926
ምን... ይህ ምንድን ነው?

703
00:56:29,218 --> 00:56:30,219
ነው።

704
00:56:32,096 --> 00:56:33,138
ምንድን ነው.

705
00:56:34,265 --> 00:56:35,641
ይህ እኔ ነኝ።

706
00:56:37,101 --> 00:56:38,268
ቤካ ፣ እወድሻለሁ ፣

707
00:56:38,686 --> 00:56:40,979
ግን እፈልግሃለሁ
አሁን እኔን ለማመን.

708
00:56:41,939 --> 00:56:43,899
እሺ? ዓይነ ስውር ለ
የመጨረሻው ጊዜ.

709
00:56:44,025 --> 00:56:45,109
ቃል እገባለሁ።

710
00:57:03,336 --> 00:57:04,462
ተመለስ።

711
00:57:06,005 --> 00:57:07,339
ያኔ እናስተናግዳለን።

712
00:57:09,842 --> 00:57:11,468
ልጆቹን እወስዳለሁ
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።

713
00:57:34,450 --> 00:57:35,617
(UPBEAT JAZZ ዘፈን በመጫወት ላይ)

714
00:57:35,701 --> 00:57:38,787
ሴት፡ (ዘፋኝ) ጫጫታ
ዝንጀሮ ወሰደ በአየር ላይ ለመሳፈር

715
00:57:39,163 --> 00:57:42,291
ጦጣውም እንዲህ አሰበ
ሁሉም ነገር አደባባይ ላይ ነበር።

716
00:57:42,667 --> 00:57:45,753
መንጋው ለመጣል ሞከረ
ጦጣው ከጀርባው ላይ

717
00:57:45,836 --> 00:57:47,712
ዝንጀሮው ግን
አንገቱን ይዞ

718
00:57:47,797 --> 00:57:49,048
"አሁን ስማ ጃክ"

719
00:57:50,132 --> 00:57:52,217
ወደ ላይ ቀጥ እና ወደ ቀኝ ይብረሩ

720
00:57:54,595 --> 00:57:56,722
ወደ ላይ ቀጥ እና ወደ ቀኝ ይብረሩ

721
00:57:56,806 --> 00:57:58,808
ወደ ላይ ቀጥ እና ወደ ቀኝ ይብረሩ

722
00:57:59,684 --> 00:58:01,352
ቆይ አባ...

723
00:58:01,435 --> 00:58:04,521
ደህና ፣ ጓዶች ፣ እዚህ ነን ።

724
00:58:04,605 --> 00:58:06,023
በውሃ ውስጥ ለመጥለቅ ምንም ጥቅም የለውም

725
00:58:07,066 --> 00:58:08,776
ለመንቀጥቀጥ ምን ጥቅም አለው?

726
00:58:08,859 --> 00:58:10,527
አለቃህን አውቃለሁ
ወደዚህ ልከሃል ፣

727
00:58:11,404 --> 00:58:13,322
ግን ማወቅ አለብህ
መቼ አይባልም።

728
00:58:13,406 --> 00:58:16,075
ቆይ አቦ
አናትህን አትንፋ...

729
00:58:16,867 --> 00:58:18,743
ሁለት ምዕራፎች ወደ ኋላ፣ ኧረ፣

730
00:58:19,870 --> 00:58:21,413
አለን የሚባል ይህ ሰው ነበር።

731
00:58:23,666 --> 00:58:24,667
አሮን.

732
00:58:25,710 --> 00:58:27,378
አይ፣ አላን ነበር።

733
00:58:28,129 --> 00:58:30,881
አለን ስለ እሱ ተሳለ
ሦስት ሚሊዮን ዶላር

734
00:58:30,965 --> 00:58:33,801
ከአሜሪካ ጦር ሰፈር
በሪቮልቶ፣ ጣሊያን

735
00:58:33,884 --> 00:58:36,928
እና ሽልማቱ
በእርሱ ላይ እያንዣበበኝ ነበር

736
00:58:37,013 --> 00:58:38,764
ከዋልተር ፒፒኬ ጋር።

737
00:58:39,473 --> 00:58:40,474
አይ ቆይ

738
00:58:40,808 --> 00:58:42,434
ኧረ የታፈነ ነበር።

739
00:58:42,518 --> 00:58:45,854
HandK USP .45 ከኋላ
የጭንቅላቱ.

740
00:58:46,522 --> 00:58:49,191
እርሱም መለመን ጀመረ።
ሁሉም እንደሚያደርጉት ፣

741
00:58:49,275 --> 00:58:50,276
እና ብዙውን ጊዜ እጎተት ነበር
ቀስቅሴው

742
00:58:50,359 --> 00:58:52,027
የውሃ ሥራ ከመጀመሩ በፊት ፣

743
00:58:52,111 --> 00:58:54,571
በዚህ ጊዜ ግን አዳመጥኩ።

744
00:58:56,157 --> 00:58:57,241
(HUtch SIGHS)

745
00:58:57,324 --> 00:59:01,244
አንድ ሰው በእውነት ሰምቻለሁ
በምርጫው ተጸጸተ

746
00:59:01,328 --> 00:59:04,831
እና ምንም ተጨማሪ ነገር አልፈለገም
የተኩላውን ቆዳ ከማፍሰስ ይልቅ

747
00:59:04,915 --> 00:59:07,167
እና ወደ ግጦሽ ተመለሱ
እንደ በግ.

748
00:59:09,837 --> 00:59:11,380
አለን በጸጥታ እንዲሄድ ፈቀድኩት።

749
00:59:14,800 --> 00:59:16,843
ከአንድ አመት በኋላ እ.ኤ.አ.
እሱን ለማየት ተመለስኩ

750
00:59:17,344 --> 00:59:20,138
እሱን ለማግኘት ሙሉ በሙሉ በመጠባበቅ ላይ
ወደ እጥፉ ተመለስ ።

751
00:59:20,222 --> 00:59:23,016
አለን እየኖረ ነበር።
በቦይስ ፣ ኢዳሆ።

752
00:59:23,684 --> 00:59:24,851
ሚስት ነበረው::

753
00:59:24,935 --> 00:59:26,353
ከሁለት ልጆች ጋር መጣች።

754
00:59:26,437 --> 00:59:28,564
በመንገድ ላይ ሌላ ነበራቸው.
ውሻ ነበራቸው።

755
00:59:29,023 --> 00:59:30,774
ከ9፡00 እስከ 5፡00 ይሰራ ነበር።

756
00:59:30,858 --> 00:59:32,150
እዚያ ምንም የሚሳቅበት ነገር የለም።

757
00:59:32,485 --> 00:59:33,777
እናም ፈገግ አለ።

758
00:59:33,861 --> 00:59:35,487
እንደ አምላክ ቡዳ።

759
00:59:35,863 --> 00:59:37,698
ያ እናት ፈላጭ!

760
00:59:39,909 --> 00:59:41,869
እኔ ቀናተኛ አይደለሁም ፣

761
00:59:41,952 --> 00:59:44,496
ግን በዚያ ቅጽበት ፣
አላን ያለውን እፈልግ ነበር።

762
00:59:47,917 --> 00:59:50,544
ስለዚህ ለአለቆቼ ነገርኳቸው
ከጨዋታ ውጪ ነበርኩ።

763
00:59:51,462 --> 00:59:52,963
ደስተኛ አልነበሩም
ለመስማት.

764
00:59:54,715 --> 00:59:56,425
አላመኑም።
ማድረግ እችል ነበር።

765
01:00:04,016 --> 01:00:05,434
ሁሉንም ሰጥቻለሁ።

766
01:00:06,060 --> 01:00:07,269
እኔ በእርግጥ አደረግሁ.

767
01:00:11,524 --> 01:00:12,566
ጥሩ ነበር።

768
01:00:13,192 --> 01:00:15,527
ታውቃለህ፣ የተሻለ ነበር።
ከጠበቅኩት በላይ።

769
01:00:19,532 --> 01:00:22,493
ሊኖርኝ ይችላል፣
ኧረ ተስተካክሏል።

770
01:00:25,246 --> 01:00:26,288
ግን...

771
01:00:31,877 --> 01:00:33,253
ተንኮለኛ ሰይጣን።

772
01:00:35,131 --> 01:00:37,007
የድመት ኪቲ-ድመት አምባር።

773
01:00:39,593 --> 01:00:40,594
(SIGHS)

774
01:00:41,595 --> 01:00:42,679
(CHUCLES)

775
01:00:43,514 --> 01:00:44,515
አስደሳች እውነታ።

776
01:00:44,932 --> 01:00:47,517
አጥንት ወደ አመድ ይቃጠላል
በ 1,500 ዲግሪ,

777
01:00:48,435 --> 01:00:50,603
እና ይህ ምድር ቤት ነው
ያንን በእጥፍ ለማሳደግ የተነደፈ ፣

778
01:00:50,688 --> 01:00:52,898
ስለዚህ አያገኙህም።
ከፍርስራሹ መካከል.

779
01:00:58,195 --> 01:01:01,823
በጥልቀት,
የፊት ገጽታ እንደሆነ ሁልጊዜ አውቃለሁ።

780
01:01:03,909 --> 01:01:06,286
ብዙ ረዘም ላለ ጊዜ ቆየ
ከጠበቅኩት በላይ።

781
01:01:10,666 --> 01:01:13,377
(ክላሲክ ጃዝዝ ዘፈን በመጫወት ላይ)

782
01:01:16,005 --> 01:01:19,008
ሰው፡ (ዘፈን)
አረንጓዴ ዛፎችን አያለሁ

783
01:01:20,384 --> 01:01:22,928
ቀይ ጽጌረዳዎችም እንዲሁ

784
01:01:23,762 --> 01:01:26,139
ሲያብቡ አያለሁ።

785
01:01:27,224 --> 01:01:28,975
ለእኔ እና ለአንተ

786
01:01:29,476 --> 01:01:32,187
እና ለራሴ አስባለሁ።

787
01:01:34,648 --> 01:01:37,901
ምን አይነት ድንቅ አለም ነው።

788
01:01:42,531 --> 01:01:46,368
ሰማያዊ ሰማያት አያለሁ

789
01:01:47,036 --> 01:01:49,747
እና ነጭ ደመናዎች

790
01:01:50,581 --> 01:01:52,916
ብሩህ የተባረከ ቀን

791
01:01:53,709 --> 01:01:55,502
ጨለማው ቅዱስ ሌሊት

792
01:01:56,879 --> 01:01:59,548
እና ለራሴ አስባለሁ።

793
01:02:00,674 --> 01:02:01,675
(ድምጾቹን ቆልፍ)

794
01:02:01,759 --> 01:02:04,553
ምን አይነት ድንቅ አለም ነው።

795
01:02:09,808 --> 01:02:12,143
የቀስተ ደመናው ቀለሞች

796
01:02:13,145 --> 01:02:16,106
በሰማይ ውስጥ በጣም ቆንጆ

797
01:02:16,607 --> 01:02:19,359
ፊቶች ላይም አሉ።

798
01:02:19,860 --> 01:02:22,362
የሚሄዱ ሰዎች

799
01:02:22,696 --> 01:02:26,408
ጓደኞቼ ሲጨባበጡ አይቻለሁ

800
01:02:26,492 --> 01:02:27,784
"እንዴት..." እያሉ።

801
01:02:30,287 --> 01:02:33,456
49-ሊትር V-8 አለ.

802
01:02:34,500 --> 01:02:35,918
ከዜሮ እስከ 60 ኢንች...

803
01:02:36,001 --> 01:02:38,044
ላገኝ ነው።
ውጣው.

804
01:02:38,128 --> 01:02:41,047
ጓደኞቼ ሲጨባበጡ አይቻለሁ

805
01:02:41,590 --> 01:02:44,301
"እንዴት አደርክ?"

806
01:02:45,678 --> 01:02:48,347
እውነት እያሉ ነው።

807
01:02:48,430 --> 01:02:50,974
እወድሻለሁ"

808
01:02:51,350 --> 01:02:54,519
ሕፃናት ሲያለቅሱ እሰማለሁ።

809
01:02:55,437 --> 01:02:58,440
ሲያድጉ እመለከታለሁ።

810
01:02:59,066 --> 01:03:01,443
ብዙ ተጨማሪ ይማራሉ

811
01:03:02,361 --> 01:03:05,155
እኔ መቼም አውቃለሁ

812
01:03:05,239 --> 01:03:07,950
እና ለራሴ አስባለሁ።

813
01:03:10,160 --> 01:03:13,371
ምን አይነት ድንቅ አለም ነው።

814
01:03:16,417 --> 01:03:20,917
አዎ, ለራሴ አስባለሁ

815
01:03:23,757 --> 01:03:28,257
ምን አይነት ድንቅ አለም ነው።

816
01:03:34,101 --> 01:03:36,353
ኧረ አዎ

817
01:03:48,073 --> 01:03:49,616
(ምእራብ በቲቪ በመጫወት ላይ)

818
01:03:49,700 --> 01:03:51,076
(SIGHS)

819
01:03:51,160 --> 01:03:52,202
ና ዴቪ።

820
01:03:52,286 --> 01:03:53,620
እባኮትን እባካችሁ እባካችሁ ጣሉት።

821
01:03:58,500 --> 01:03:59,501
(ሙፍልድ መቃተት)

822
01:04:18,729 --> 01:04:20,772
HUTCH: እየገዛሁ ነው።
ይህ ቦታ. ምን?

823
01:04:21,482 --> 01:04:22,900
ያ የእኔ አቅርቦት ነው።

824
01:04:24,610 --> 01:04:25,944
ቅዱሳን.

825
01:04:26,320 --> 01:04:28,196
ደህና ፣ አንድ ደቂቃ ቆይ።
በዚህ ውስጥ አንድ ነገር እላለሁ.

826
01:04:28,739 --> 01:04:29,865
አይ፣ አታደርግም።

827
01:04:29,948 --> 01:04:31,950
አዎ እፈፅማለሁ። ፖፕ፣ አታድርግ!

828
01:04:32,493 --> 01:04:36,163
ደማችንን እናስቀምጣለን, ላብ
እና እንባ ወደዚህ ቦታ.

829
01:04:36,246 --> 01:04:37,956
ቻርሊ፣ አህያህን ተቀመጥ
ልክ አሁን። አባትህን ስማ።

830
01:04:39,041 --> 01:04:40,042
(ማልቀስ)

831
01:04:40,125 --> 01:04:41,835
እሺ ተቀመጡ።

832
01:04:41,919 --> 01:04:44,129
መተንፈስ።
በጥልቀት ይተንፍሱ ፣ እሺ?

833
01:04:44,630 --> 01:04:46,590
እዛ ትሄዳለህ። ያ ነው.

834
01:04:47,174 --> 01:04:48,717
ግን ምን ላድርግ?

835
01:04:49,510 --> 01:04:50,677
ምንም አልሰጥም.

836
01:04:50,761 --> 01:04:51,887
(ማልቀስ)

837
01:04:53,514 --> 01:04:54,598
ስምምነት

838
01:04:57,059 --> 01:04:58,185
አሁን ከዚህ ውጣ።

839
01:04:59,895 --> 01:05:02,063
NEWS ANCHOR በቲቪ፡ ሶስት
ማንነታቸው ያልታወቁ አስከሬኖች ሞተው ተገኝተዋል

840
01:05:02,147 --> 01:05:04,941
በጥርጣሬ የመኪና አደጋ
ትናንት ምሽት በመንገድ 34.

841
01:05:05,067 --> 01:05:07,903
ባለስልጣናት አሁንም እየሞከሩ ነው።
ምክንያቱን ለማወቅ

842
01:05:07,986 --> 01:05:09,570
እና ሌላ ሰው ካለ
የሚለው ይሳተፋል።

843
01:05:09,655 --> 01:05:11,823
ማንኛውም መረጃ ካሎት
በዚህ አደጋ ፣

844
01:05:11,907 --> 01:05:13,533
ይበረታታሉ
ለመጥራት...

845
01:05:13,617 --> 01:05:15,619
(የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች)

846
01:05:17,079 --> 01:05:18,747
(ሰው በስልክ
ሩሲያኛ ተናጋሪ)

847
01:05:18,831 --> 01:05:21,291
ዩሊያን፣ ሽማግሌው የእኛን ገደለ
ወንዶች እና ጠፍተዋል.

848
01:05:21,375 --> 01:05:22,709
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

849
01:05:24,086 --> 01:05:25,796
ያለንን ወንድ ሁሉ ውሰደኝ።

850
01:06:09,256 --> 01:06:10,799
ሃሪ፡ ዮ፣ ሁች፣ አለህ?

851
01:06:11,758 --> 01:06:13,801
የሃቺ ልጅ።

852
01:06:13,886 --> 01:06:15,929
ወገኔ፣ መበዳት
ሩሲያውያን?

853
01:06:16,013 --> 01:06:17,389
ክላሲክ, Hutch.

854
01:06:17,473 --> 01:06:19,475
በዚ መበደል
ባቲሺት እብድ ዩሊያን?

855
01:06:19,558 --> 01:06:21,476
እኔ የምለው ይህ ሙሉ በሙሉ ሌላ ነው።
የግዴለሽነት ደረጃ ፣ ሰው።

856
01:06:21,560 --> 01:06:23,019
ማድረግ አለብኝ
ምን ማድረግ እንዳለብኝ.

857
01:06:23,103 --> 01:06:25,313
አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ትክክል ፣
እና እራስዎን ይተኩሱ.

858
01:06:25,397 --> 01:06:27,023
ወደዚያ ይሄዳል
ሁሉንም ነገር መፍታት.

859
01:06:27,107 --> 01:06:28,733
ከቤተሰቦቼ በኋላ መጡ።

860
01:06:29,276 --> 01:06:30,860
አባባ ዘንድ መጡ።
አውቃለሁ።

861
01:06:30,944 --> 01:06:33,279
ማንን ነው የምታስበው
ፖፕ ይህን ቆሻሻ እንዲያጸዳ ረድቶታል?

862
01:06:33,363 --> 01:06:34,364
እቅድ አለኝ።

863
01:06:34,448 --> 01:06:35,991
አንድ ብልግና እቅድ አለህ።
አዳምጥ, Hutch.

864
01:06:36,074 --> 01:06:38,159
ከተደበቅኩበት አልወጣም።
ነጭ አህያህን ለማዳን...

865
01:07:04,770 --> 01:07:06,021
(በዝግታ ፖፕ ባላድ እየተጫወተ)

866
01:07:06,104 --> 01:07:10,316
ሰው፡ (ዘፈን)
የማይቻለውን ሕልም ለማየት

867
01:07:12,319 --> 01:07:16,819
የማይበገር ጠላትን ለመዋጋት

868
01:07:18,492 --> 01:07:20,368
ለመሸከም

869
01:07:20,494 --> 01:07:23,788
ከማይችለው ሀዘን ጋር

870
01:07:24,706 --> 01:07:26,165
ለመድረስ

871
01:07:26,792 --> 01:07:29,836
የማይደረስ ኮከብ

872
01:07:29,920 --> 01:07:32,756
ይህ የእኔ ፍላጎት ነው።

873
01:07:33,090 --> 01:07:34,216
ለመከታተል...

874
01:07:34,299 --> 01:07:35,508
(የማይሰማ)

875
01:07:35,968 --> 01:07:38,512
ምንም ያህል ተስፋ ቢስ ቢሆንም

876
01:07:38,929 --> 01:07:41,598
ምንም ያህል ርቀት ቢሆን

877
01:07:41,974 --> 01:07:43,934
ለቀኝ ለመታገል

878
01:07:44,434 --> 01:07:47,478
ያለ ጥያቄ ወይም ለአፍታ አቁም

879
01:07:47,563 --> 01:07:50,357
ፈቃደኛ ለመሆን
ወደ ሲኦል ለመዝመት

880
01:07:50,440 --> 01:07:53,317
ለሰማያዊ ዓላማ

881
01:07:54,194 --> 01:07:56,362
እና አውቃለሁ

882
01:07:56,446 --> 01:07:59,115
እውነት ብሆን ብቻ

883
01:07:59,199 --> 01:08:01,743
ለዚህ ክቡር ተልዕኮ

884
01:08:03,161 --> 01:08:05,121
ያ ልቤ

885
01:08:05,247 --> 01:08:08,083
ሰላማዊ እና የተረጋጋ ይሆናል

886
01:08:08,166 --> 01:08:11,544
እረፍቴ ላይ ስተኛ

887
01:08:15,132 --> 01:08:17,717
እና አለም

888
01:08:17,801 --> 01:08:20,470
ለዚህ የተሻለ ይሆናል

889
01:08:21,513 --> 01:08:26,013
ያ ሰው ተናቀ
እና በጠባሳ ተሸፍኗል

890
01:08:27,561 --> 01:08:29,604
አሁንም ታግሏል።

891
01:08:29,688 --> 01:08:33,066
ከመጨረሻው አውንስ ጋር
በድፍረት

892
01:08:33,775 --> 01:08:35,693
ለመዋጋት

893
01:08:35,777 --> 01:08:39,197
የማይበገር ጠላት

894
01:08:39,698 --> 01:08:41,658
ለመድረስ

895
01:08:41,742 --> 01:08:45,662
የማይደረስ

896
01:08:45,746 --> 01:08:50,246
ኮከብ...

897
01:09:01,511 --> 01:09:03,137
(ማጨብጨብ እና ማጨብጨብ)

898
01:09:14,691 --> 01:09:15,817
ሚስተር ማንሴል.

899
01:09:18,070 --> 01:09:19,071
ሄይ

900
01:09:21,740 --> 01:09:22,907
በምግብ እየተዝናኑ ነው?

901
01:09:24,576 --> 01:09:25,618
ናህ...

902
01:09:25,702 --> 01:09:26,911
የመጣሁት ለዝግጅቱ ነው።

903
01:09:27,954 --> 01:09:29,455
ቆንጆ። (CHUCLES)

904
01:09:36,630 --> 01:09:39,966
አንዳንድ ነርቭ አለዎት
እዚህ እንደዚህ መሆን.

905
01:09:41,551 --> 01:09:43,344
አዎ። ምናልባት።

906
01:09:59,528 --> 01:10:01,196
እኔ እና አንተ ምን እንላለን
አንድ አፍታ አለህ?

907
01:10:02,906 --> 01:10:04,574
(በሩሲያኛ)

908
01:10:04,658 --> 01:10:06,034
ሁሉም ሰው ወጥቷል።

909
01:10:27,013 --> 01:10:28,347
አሁን፣ በአንድ በኩል፣

910
01:10:29,558 --> 01:10:32,310
ረጅም እንቅልፍ አለ
የእኔ ቁራጭ ፣ አሁን ንቁ ፣

911
01:10:33,061 --> 01:10:35,563
በጣም የሚፈልገው
ይህንን ለመጫወት.

912
01:10:37,899 --> 01:10:39,692
ሌላው፣
ከእኔ የበለጠ ምክንያታዊ ፣

913
01:10:39,776 --> 01:10:40,777
ምን ቀረ

914
01:10:41,570 --> 01:10:43,655
የእኛን ትንሽ ማቆም እንፈልጋለን
téte-a-téte አሁን።

915
01:10:43,739 --> 01:10:44,740
የተደረገው ተፈጸመ።

916
01:10:45,574 --> 01:10:48,702
ከሁሉም በኋላ, ሁለታችንም እንችላለን
እንደገና መገንባት አይደል? ቀኝ።

917
01:10:50,495 --> 01:10:52,121
ጠብቅ። እንደገና ይገነባል?

918
01:10:52,789 --> 01:10:53,790
አቃጠልኩት።

919
01:10:54,332 --> 01:10:55,333
ሁሉም።

920
01:10:56,376 --> 01:10:57,502
ምን ሁሉ?

921
01:10:57,586 --> 01:10:58,878
ያለህ ነገር ሁሉ።

922
01:10:59,463 --> 01:11:00,464
ነበረ።

923
01:11:01,423 --> 01:11:02,674
ያለህ ነገር ሁሉ።

924
01:11:05,051 --> 01:11:06,052
የእኔ ጥበብ?

925
01:11:09,639 --> 01:11:10,681
ኦብሻክ!

926
01:11:10,766 --> 01:11:12,225
ሲወጣ ማየት ነበረብህ።

927
01:11:12,726 --> 01:11:14,644
(CHUCLES) የሆነ ነገር ነበር።

928
01:11:14,728 --> 01:11:15,770
ማለቴ...

929
01:11:15,854 --> 01:11:17,438
ይህ እኛን እኩል አያደርገንም ፣

930
01:11:17,522 --> 01:11:19,815
ምክንያቱም ከሁሉም በኋላ
ወደ ቤቴ መጣህ ፣

931
01:11:19,900 --> 01:11:23,445
እርስዎ የሚያውቁት
አንተ አታድርግ!

932
01:11:27,783 --> 01:11:29,701
ወንድሜን ገደልክ።

933
01:11:29,785 --> 01:11:32,078
ለመጨረሻ ጊዜ ያየሁት፣
አሁንም እየተነፈሰ ነበር።

934
01:11:32,788 --> 01:11:34,915
እና በትንሽ ነገር ላይ የተመሠረተ
ሰውየውን አውቀዋለሁ

935
01:11:34,998 --> 01:11:36,833
ይህ ምናልባት የበለጠ ሊሆን ይችላል
ከሚገባው በላይ።

936
01:11:43,048 --> 01:11:44,049
አሁን...

937
01:11:45,342 --> 01:11:46,801
ከእኔ በኋላ ልትመጡ ትችላላችሁ.

938
01:11:48,136 --> 01:11:50,221
እና ከተሳካላችሁ
እኔን በማውረድ ፣

939
01:11:50,931 --> 01:11:55,185
አሁንም ግዴታ አለብህ
መላውን Obshak እንደገና ፋይናንስ ያድርጉ።

940
01:11:55,268 --> 01:11:57,144
የትኛው ጥያቄ ያስነሳል
ትችላለህ?

941
01:11:57,229 --> 01:11:58,521
እንኳን ትፈልጋለህ?

942
01:11:58,939 --> 01:12:00,899
ምክንያቱም ሰምቻለሁ
መውጣት የሚፈልጉት.

943
01:12:04,319 --> 01:12:06,404
ምን ይሻላል
ከአሁኑ ይልቅ?

944
01:12:08,114 --> 01:12:09,115
ሁለታችንም እንተወው።

945
01:12:10,116 --> 01:12:11,158
የጎጆ እንቁላል አግኝተዋል።

946
01:12:11,743 --> 01:12:13,786
ከማለት ውጪ ማለቴ ነው።
አሁንም የሚጨስ።

947
01:12:14,454 --> 01:12:15,455
ስለዚህ?

948
01:12:16,039 --> 01:12:17,081
አንዳንድ ስራዎችን አከናውን.

949
01:12:17,874 --> 01:12:19,959
ምናልባት፣ ኧረ፣ የቲኪ ባር ክፈት

950
01:12:20,335 --> 01:12:22,628
በትንሹ ከታወቁት በአንዱ
የካሪቢያን ደሴቶች,

951
01:12:22,712 --> 01:12:26,173
እና ህይወትህን ኑር
ከእኔና ከኔ የራቀ።

952
01:12:33,265 --> 01:12:34,266
እስቲ አስቡት።

953
01:12:35,058 --> 01:12:36,267
በአቅራቢያው እሆናለሁ.

954
01:13:26,276 --> 01:13:28,069
(የሮክ ሙዚቃ መጫወት)

955
01:13:28,153 --> 01:13:29,529
(በሩሲያኛ)

956
01:13:29,613 --> 01:13:31,031
መኪናዎቹን ያዙ!

957
01:13:37,829 --> 01:13:40,832
ሴት፡ (ዘፈን)
ፍቅርህ እንደ ማዕበል ማዕበል ነው።

958
01:13:40,916 --> 01:13:43,293
ጭንቅላቴ ላይ እየተሽከረከረ

959
01:13:43,960 --> 01:13:46,754
በቃል ኪዳኖችህ ውስጥ ሰጠኝ

960
01:13:46,838 --> 01:13:49,590
ባይባል ይሻላል

961
01:13:50,050 --> 01:13:52,302
ልክ ነህ
ዓይነት ኃጢአተኛ

962
01:13:52,385 --> 01:13:56,138
የውስጤን ቅዠት ለመልቀቅ

963
01:13:56,431 --> 01:13:58,599
የማይበገር አሸናፊ

964
01:13:58,808 --> 01:14:03,270
እና ታውቃለህ
መሆን የተወለድከው

965
01:14:03,563 --> 01:14:08,063
ልብ ሰባሪ ነህ
ህልም ሰሪ ፣ አፍቃሪ

966
01:14:08,151 --> 01:14:09,610
እንዳትዘባርቅብኝ

967
01:14:09,694 --> 01:14:14,194
ልብ ሰባሪ ነህ
ህልም ሰሪ ፣ አፍቃሪ

968
01:14:14,324 --> 01:14:16,451
አትዘባርቅ፣
አይ ፣ አይ ፣ አይ…

969
01:14:16,534 --> 01:14:18,619
(የጎማዎች ስክሪፕት)

970
01:14:21,164 --> 01:14:22,165
(ሩሲያኛ ይናገራል)

971
01:14:22,624 --> 01:14:25,501
ፍቅርህ ተቀምጧል
ነፍሴ በእሳት ተቃጥላለች

972
01:14:25,585 --> 01:14:27,628
ከቁጥጥር ውጭ የሆነ ማቃጠል…

973
01:14:28,672 --> 01:14:29,673
ፌክ!

974
01:14:31,675 --> 01:14:34,302
አሁን ጉዳቱ ደርሷል

975
01:14:34,844 --> 01:14:37,012
ልክ ነህ
ዓይነት ኃጢአተኛ

976
01:14:37,097 --> 01:14:40,725
የውስጤን ቅዠት ለመልቀቅ

977
01:14:41,184 --> 01:14:43,019
የማይበገር አሸናፊ

978
01:14:43,311 --> 01:14:47,811
እና ታውቃለህ
መሆን የተወለድከው

979
01:14:48,566 --> 01:14:53,066
ልብ ሰባሪ ነህ
ህልም ሰሪ ፣ አፍቃሪ

980
01:14:53,154 --> 01:14:55,489
እንዳትዘባርቅብኝ

981
01:14:57,909 --> 01:15:00,202
ልክ ነህ
ዓይነት ኃጢአተኛ

982
01:15:00,412 --> 01:15:03,915
የውስጤን ቅዠት ለመልቀቅ

983
01:15:04,082 --> 01:15:06,542
የማይበገር አሸናፊ

984
01:15:06,710 --> 01:15:10,839
እና ታውቃለህ
መሆን የተወለድከው

985
01:15:24,269 --> 01:15:26,229
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

986
01:15:53,131 --> 01:15:54,799
ምን፣ አሁን ማቆም ትፈልጋለህ?

987
01:15:58,845 --> 01:16:00,346
(GLASS SHTERS)

988
01:16:02,015 --> 01:16:03,016
ሃሪ፡ ሄይ ሃቺ!

989
01:16:03,516 --> 01:16:05,559
ያልኩት አስታውስ
ምንም ነገር አታድርጉ ...

990
01:16:05,727 --> 01:16:06,728
(ማልቀስ)

991
01:16:07,062 --> 01:16:09,064
... ምክንያቱም እኔ አልመጣም
ነጭ አህያህን አድን?

992
01:16:10,815 --> 01:16:12,066
ደህና ፣ እነሆ እኔ ነኝ!

993
01:16:12,942 --> 01:16:14,068
አሁን!

994
01:16:17,489 --> 01:16:18,490
አባዬ?

995
01:16:18,573 --> 01:16:20,241
(CHUCLES) ልጅ!

996
01:16:22,368 --> 01:16:23,369
እዚያ ግባ።

997
01:16:24,913 --> 01:16:26,122
ዋው

998
01:16:26,206 --> 01:16:29,209
ብዙ ሽጉጥ አመጣህ።
ብዙ ሩሲያውያንን አመጣህ።

999
01:16:34,047 --> 01:16:35,048
ታውቃለህ...

1000
01:16:36,091 --> 01:16:38,218
ሞከርኩት
የጡረታ ነገር.

1001
01:16:39,177 --> 01:16:40,178
ዳዊት፡ ወድጄዋለሁ።

1002
01:16:40,720 --> 01:16:43,639
ዘግይቶ መተኛት ፣ ቁርስ ፣

1003
01:16:43,723 --> 01:16:45,099
በኳድ ዙሪያ ይራመዱ.

1004
01:16:46,851 --> 01:16:50,479
ምሳ ፣ ተኛ ፣ ዋና።

1005
01:16:52,774 --> 01:16:54,984
ግን እግዚአብሄር ይፍረድባት ሀቺ...

1006
01:16:58,905 --> 01:17:01,073
ይህቺ ጉድ ካላመለጠኝ።

1007
01:17:02,408 --> 01:17:03,409
(SHOTGUN COCKS)

1008
01:17:32,480 --> 01:17:33,481
(ቢኢፒኤስ)

1009
01:17:37,819 --> 01:17:39,028
(ሩሲያኛ ይናገራል)

1010
01:18:19,277 --> 01:18:22,154
ክቡራትና ክቡራን
ይህ የመቶ አለቃህ ነው።

1011
01:18:22,780 --> 01:18:24,114
ለመነሳት ይዘጋጁ።

1012
01:18:24,199 --> 01:18:25,533
(መጮህ)

1013
01:18:31,164 --> 01:18:32,165
(ሳቅ)

1014
01:19:42,277 --> 01:19:43,820
ዳስቪዳኒያ

1015
01:19:47,282 --> 01:19:48,283
(ሁለቱም መጮህ)

1016
01:19:49,534 --> 01:19:51,327
(ሶፍት ፖፕ ባላድ በመጫወት ላይ)

1017
01:19:55,123 --> 01:19:59,623
ጭንቅላትዎን ወደ ላይ ከፍ ያድርጉት

1018
01:20:01,462 --> 01:20:05,962
እና አትፍሩ

1019
01:20:07,593 --> 01:20:10,512
ከጨለማው

1020
01:20:13,933 --> 01:20:18,433
በነፋስ በኩል ይራመዱ

1021
01:20:20,857 --> 01:20:25,357
ይራመዱ, ይራመዱ

1022
01:20:26,863 --> 01:20:31,363
በልባችሁ ውስጥ በተስፋ

1023
01:20:33,119 --> 01:20:36,622
እና መቼም አትሆንም።

1024
01:20:36,706 --> 01:20:41,206
ብቻዎን ይራመዱ

1025
01:20:44,756 --> 01:20:49,256
በጭራሽ አትራመድም።

1026
01:20:52,388 --> 01:20:54,264
ብቻውን

1027
01:20:54,515 --> 01:20:55,516
(ዋይልስ)

1028
01:21:08,613 --> 01:21:11,032
ወጥተሃል?
አዎ።

1029
01:21:11,115 --> 01:21:13,450
አባዬ ፣ ወጥተሃል?
አዎ።

1030
01:21:14,285 --> 01:21:16,287
ዩሊያን: ልክ ቢሆን ኖሮ
ኦብሻክን ሰረቀ ፣

1031
01:21:16,662 --> 01:21:18,872
ማግኘት እንችል ነበር።
መውጫ መንገድ.

1032
01:21:19,540 --> 01:21:21,250
ግን ሁሉንም ለማቃጠል?

1033
01:21:22,460 --> 01:21:24,462
ስሜታዊ ሆነብኝ።

1034
01:21:24,545 --> 01:21:27,089
አይ ፣ ደደብ ሆነሃል ፣
አቶ ማንሴል!

1035
01:21:27,173 --> 01:21:29,800
እና ቤተሰብዎ
ዋጋ ይከፍላል!

1036
01:21:34,972 --> 01:21:35,973
ምን እየሰራ ነው?

1037
01:21:38,142 --> 01:21:39,351
የምትሰራው ፌክ አንተ ሰው?

1038
01:21:41,229 --> 01:21:42,396
ሁሉም ይሞታል...

1039
01:21:45,191 --> 01:21:46,525
አንዳንዶቹ ከሌሎቹ ይቀድማሉ።

1040
01:22:07,296 --> 01:22:09,256
(ማሳል)

1041
01:22:24,105 --> 01:22:25,481
እዚያ ልረዳህ፣
ሃቺ።

1042
01:22:37,368 --> 01:22:38,952
ትንሽ ከመጠን በላይ ፣

1043
01:22:39,996 --> 01:22:41,205
የከበረ እንጂ።

1044
01:22:42,039 --> 01:22:43,415
የከበረ ፣ የኔ አህያ።

1045
01:22:43,499 --> 01:22:44,708
(ሁሉም እንቆቅልሽ)

1046
01:22:45,543 --> 01:22:46,544
አመሰግናለሁ።

1047
01:22:47,420 --> 01:22:48,421
አመሰግናለሁ።

1048
01:22:52,133 --> 01:22:53,634
(SIRENS BLARING IN DISTANCE)

1049
01:22:53,759 --> 01:22:56,011
ደህና፣ ያ አይሆንም
በጣም ጥሩ ድምፅ። አዎ።

1050
01:22:56,095 --> 01:22:58,097
ከዚህ ውጣ፣ እሺ?
ይህን አግኝቻለሁ።

1051
01:22:58,181 --> 01:22:59,265
አዎ።

1052
01:22:59,891 --> 01:23:02,643
ደህና ፣ ሁቺ ፣ ሁለታችሁም።
የምትፈልገውን አገኘሁ.

1053
01:23:03,561 --> 01:23:04,728
እና በጥይት ተመትቻለሁ።

1054
01:23:27,752 --> 01:23:29,503
ሃይ። ይህች ርብቃ ማንሴል ናት።

1055
01:23:29,587 --> 01:23:30,629
እባክህ ስምህን ተወው።
እና ቁጥር,

1056
01:23:30,713 --> 01:23:32,214
እና ወዲያውኑ እደውልሃለሁ።

1057
01:23:32,298 --> 01:23:33,299
(ማሽን BEEPS)

1058
01:23:37,553 --> 01:23:39,555
HUTCH: ቤካ፣ እኔ ነኝ።
እኔ፣ እ...

1059
01:23:40,598 --> 01:23:43,642
(SIGHS) ሁሉንም ነገር እዳብሃለሁ።

1060
01:23:45,186 --> 01:23:46,896
ካንቺ በፊት የነበረኝ ህይወት...

1061
01:23:48,481 --> 01:23:49,690
እንግዲህ ታውቃለህ።

1062
01:23:52,401 --> 01:23:54,986
አስመስለው ስለፈቀዱልኝ አመሰግናለሁ
ሌላ ሰው ነበርኩ።

1063
01:23:56,656 --> 01:23:58,324
ሌላ እድል ከሰጠኸኝ

1064
01:23:59,075 --> 01:24:00,826
በትክክል ለማግኘት እሞክራለሁ።
በዚህ ጊዜ.

1065
01:24:02,370 --> 01:24:03,371
አፈቅርሃለሁ።

1066
01:24:08,876 --> 01:24:09,877
አንተ ማን ነህ?

1067
01:24:13,381 --> 01:24:14,382
እኔ?

1068
01:24:16,926 --> 01:24:17,927
እኔ፣ እኔ...

1069
01:24:19,887 --> 01:24:20,888
እኔ ማንም አይደለሁም።

1070
01:24:24,684 --> 01:24:26,018
ያ ብዙ አይደለም።
የሚል መልስ ይሰጣል።

1071
01:24:27,395 --> 01:24:28,396
እመኑኝ፣

1072
01:24:29,105 --> 01:24:30,314
መልሱ በቂ ነው።

1073
01:24:30,898 --> 01:24:31,940
ያ ሀብታም ነው።

1074
01:24:35,069 --> 01:24:36,987
(ስልኮች ይደውላሉ)

1075
01:24:37,071 --> 01:24:38,489
አዎ።
አዎ፣ ምን?

1076
01:24:43,494 --> 01:24:46,163
(ዘገየ ጃዝዝ ባላድ እየተጫወተ)

1077
01:25:12,607 --> 01:25:15,943
እና ልክ በዚህ መንገድ, አግኝተናል
ውብ የሆነው የመመገቢያ ክፍል.

1078
01:25:16,027 --> 01:25:17,236
ግድግዳዎቹ ድሮ ነበሩ።
በጣም ጨለማ,

1079
01:25:17,320 --> 01:25:18,571
ግን ቆይቷል
በቅርቡ የታደሰው

1080
01:25:18,654 --> 01:25:20,113
ብሩህ ገጽታ እንዲኖረው.

1081
01:25:22,116 --> 01:25:23,534
ቤሲካ፡ ሕፃን
ብርሃኑን ተመልከት.

1082
01:25:25,286 --> 01:25:26,370
እና እንደምታየው ፣

1083
01:25:26,454 --> 01:25:28,122
የቀድሞዎቹ ባለቤቶች
ምግብ ሰሪዎች ነበሩ።

1084
01:25:28,205 --> 01:25:30,540
ወጥ ቤቱን ዋጋ ያለው
ከሁሉም በላይ.

1085
01:25:30,916 --> 01:25:34,711
ላ ኩሲና.
ላ cucina መሪ ቃል ቤላ።

1086
01:25:34,795 --> 01:25:36,421
ብጁ-የተሰራ ካቢኔ ፣

1087
01:25:36,505 --> 01:25:37,589
ግራናይት ጠረጴዛዎች ፣

1088
01:25:37,673 --> 01:25:39,341
ከፍተኛ-ደረጃ አይዝጌ ብረት
እቃዎች...

1089
01:25:39,425 --> 01:25:40,551
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

1090
01:25:40,635 --> 01:25:41,636
ይቅርታ።

1091
01:25:43,929 --> 01:25:45,889
አንተ ሰይመህ፣
ይህ ኩሽና አለው.

1092
01:25:45,973 --> 01:25:47,432
በዚህም እኛ...

1093
01:25:47,516 --> 01:25:48,808
ይቅርታ።

1094
01:25:48,893 --> 01:25:50,728
ምንም አይደለም. አውቃለሁ
ሕይወት. ቀጥል.

1095
01:25:50,811 --> 01:25:51,812
አመሰግናለሁ።

1096
01:25:52,438 --> 01:25:53,522
ኩሬው.
ሰላም ይህ...

1097
01:25:54,273 --> 01:25:55,649
የግል ኩሬ.
አዎ።

1098
01:25:55,733 --> 01:25:57,109
አዎ።
ላንተ ነው።

1099
01:26:04,325 --> 01:26:05,326
ጎጆ እዚህ።

1100
01:26:19,632 --> 01:26:21,300
አመሰግናለሁ። እም...

1101
01:26:21,926 --> 01:26:23,802
ይሄ ቤት
አለህ...

1102
01:26:25,721 --> 01:26:26,722
ምድር ቤት?

1103
01:26:30,643 --> 01:26:32,603
(ሙዚቃን በመጫወት ላይ)

1104
01:26:33,979 --> 01:26:36,690
ነይ ልጄ
ነፍስህን አስደሰት

1105
01:26:37,566 --> 01:26:39,859
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1106
01:26:40,528 --> 01:26:43,113
ሌሊቱን ሙሉ ይንከባለሉ

1107
01:26:43,864 --> 01:26:46,867
ነይ ልጄ
አዎ ይህ ነው

1108
01:26:47,451 --> 01:26:50,078
ይሄ ነገር ነው።
በቃ ናፍቆት አልችልም።

1109
01:26:50,955 --> 01:26:53,332
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1110
01:26:54,208 --> 01:26:56,668
ሌሊቱን ሙሉ ይንከባለሉ

1111
01:26:57,586 --> 01:27:00,630
በጣም ጥሩ ስሜት, ስኳር

1112
01:27:01,090 --> 01:27:02,800
ቤት ስትሆን

1113
01:27:04,218 --> 01:27:06,553
ነይ ልጄ

1114
01:27:07,179 --> 01:27:09,890
ሌሊቱን ሁሉ ውውውውኝ ፣ ማር

1115
01:27:10,599 --> 01:27:14,519
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ

1116
01:27:15,730 --> 01:27:20,230
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል
አሁን ቤት ስለሆንክ

1117
01:27:22,027 --> 01:27:23,820
ና ላቅፍህ

1118
01:27:23,904 --> 01:27:25,614
ና ልስምህ

1119
01:27:25,698 --> 01:27:28,992
ና እንድይ
የጎደለኝ ነገር

1120
01:27:29,076 --> 01:27:31,036
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል ...

1121
01:27:33,956 --> 01:27:36,792
ስለዚያ ሰው እንደገና ንገረኝ
ደረጃው ላይ ተኩሰሃል።

1122
01:27:37,626 --> 01:27:39,544
ሶስት ወንዶች ነበሩ ፣
ፖፕስ ሶስት።

1123
01:27:40,921 --> 01:27:41,922
እውነት?

1124
01:27:43,382 --> 01:27:46,259
አሁንም አላመንኩም።
ደህና, አሁንም ሆነ.

1125
01:27:51,390 --> 01:27:53,266
ለምን አልቻልኩም
ወደዚያ እንበርራለን?

1126
01:27:54,727 --> 01:27:55,728
በዚህ ሻንጣ?

1127
01:28:01,567 --> 01:28:03,193
ኧረ አዎ።

1128
01:28:03,277 --> 01:28:05,028
ኧረ አዎ።
(ሁለቱም ቸኮል)

1129
01:28:05,321 --> 01:28:06,530
እሺ

1130
01:28:07,615 --> 01:28:08,616
ሃይ

1131
01:28:11,285 --> 01:28:13,704
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1132
01:28:14,121 --> 01:28:17,040
ነይ ልጄ
ነፍስህን አስደሰት

1133
01:28:17,750 --> 01:28:20,419
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1134
01:28:20,878 --> 01:28:22,880
ሌሊቱን ሙሉ ይንከባለሉ

1135
01:28:23,339 --> 01:28:25,132
ነይ ልጄ

1136
01:28:25,466 --> 01:28:26,842
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1137
01:28:27,259 --> 01:28:30,136
ነይ ልጄ
ነፍስህን አስደሰት

1138
01:28:31,096 --> 01:28:33,473
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1139
01:28:34,099 --> 01:28:36,267
ሌሊቱን ሙሉ ይንከባለሉ

1140
01:28:37,311 --> 01:28:39,980
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር

1141
01:28:40,564 --> 01:28:43,400
ነይ ልጄ
ነፍስህን አስደሰት

1142
01:28:43,943 --> 01:28:46,654
ነይ ልጄ
መልካም ዘመን ይሽከረከር